English-Hungarian dictionary »

world meaning in Hungarian

EnglishHungarian
animal world noun
[UK: ˈæ.nɪm.l̩ wɜːld]
[US: ˈæ.nəm.l̩ ˈwɝːld]

állatvilág◼◼◼főnév

as the world goes [UK: əz ðə wɜːld ɡəʊz]
[US: ˈæz ðə ˈwɝːld ɡoʊz]

ahogy az már lenni szokott

szokás szerint

be all the world to (somebody) [UK: bi ɔːl ðə wɜːld tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ɔːl ðə ˈwɝːld ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

a világot jelenti valaki számára

mindene (valakinek)

mindensége (valakinek)

be alone in the world [UK: bi ə.ˈləʊn ɪn ðə wɜːld]
[US: bi əˈloʊn ɪn ðə ˈwɝːld]

senkije sincs a világon

be born into the world [UK: bi bɔːn ˈɪn.tə ðə wɜːld]
[US: bi ˈbɔːrn ˌɪn.ˈtuː ðə ˈwɝːld]

világra jön

be broke to the world [UK: bi brəʊk tuː ðə wɜːld]
[US: bi broʊk ˈtuː ðə ˈwɝːld]

anyagilag teljesen le van törve

le van égve (átv)

nincs egy vasa sem

be broke to the world noun
[UK: bi brəʊk tuː ðə wɜːld]
[US: bi broʊk ˈtuː ðə ˈwɝːld]

sóherfőnév

be done to the world [UK: bi dʌn tuː ðə wɜːld]
[US: bi ˈdən ˈtuː ðə ˈwɝːld]

nem képes többre

teljesen kimerült

be done to the world verb
[UK: bi dʌn tuː ðə wɜːld]
[US: bi ˈdən ˈtuː ðə ˈwɝːld]

kivan (kimerült)ige

be famous all over the world [UK: bi ˈfeɪ.məs ɔːl ˈəʊv.ə(r) ðə wɜːld]
[US: bi ˈfeɪ.məs ɔːl ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɝːld]

világszerte ismerik a nevét

be famous all over the world adjective
[UK: bi ˈfeɪ.məs ɔːl ˈəʊv.ə(r) ðə wɜːld]
[US: bi ˈfeɪ.məs ɔːl ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɝːld]

világhíresmelléknév

világhírűmelléknév

be famous all the world over [UK: bi ˈfeɪ.məs ɔːl ðə wɜːld ˈəʊv.ə(r)]
[US: bi ˈfeɪ.məs ɔːl ðə ˈwɝːld ˈoʊv.r̩]

az egész világon ismerik a nevét

világszerte ismerik a nevét

be for all the world like [UK: bi fɔː(r) ɔːl ðə wɜːld ˈlaɪk]
[US: bi ˈfɔːr ɔːl ðə ˈwɝːld ˈlaɪk]

éppen olyan, mint

pont olyan, mint

szakasztott olyan, mint

be on top of the world [UK: bi ɒn tɒp əv ðə wɜːld]
[US: bi ɑːn ˈtɑːp əv ðə ˈwɝːld]

fejébe szállt a siker

majd kibújik a bőréből (átv)

megszédítette a siker

nem bír a jókedvével

blind to the world adjective
[UK: blaɪnd tuː ðə wɜːld]
[US: ˈblaɪnd ˈtuː ðə ˈwɝːld]

részegmelléknév

részegesmelléknév

züllöttmelléknév

brave new world noun

szép új világ◼◼◼főnév

bring a child into the world [UK: brɪŋ ə tʃaɪld ˈɪn.tə ðə wɜːld]
[US: ˈbrɪŋ ə ˈtʃaɪld ˌɪn.ˈtuː ðə ˈwɝːld]

gyermeket világra hoz

bring into the world [UK: brɪŋ ˈɪn.tə ðə wɜːld]
[US: ˈbrɪŋ ˌɪn.ˈtuː ðə ˈwɝːld]

világra hoz◼◼◼

carry the world before one [UK: ˈkæ.ri ðə wɜːld bɪ.ˈfɔː(r) wʌn]
[US: ˈkæ.ri ðə ˈwɝːld bɪ.ˈfɔːr wʌn]

siker sikerre halmoz

világraszóló sikert arat

citizen of the world noun

világpolgár◼◼◼főnév

cloud-world noun
[UK: ˈklaʊ.dwɜːld]
[US: ˈklaʊ.dwɜːld]

álomvilágfőnév

come down in the world adjective

levitézlettmelléknév

come into the world [UK: kʌm ˈɪn.tə ðə wɜːld]
[US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː ðə ˈwɝːld]

világra jön◼◼◼

command of the world markets [UK: kə.ˈmɑːnd əv ðə wɜːld ˈmɑːkɪts]
[US: kə.ˈmænd əv ðə ˈwɝːld ˈmɑːrkəts]

világpiacok feletti uralom

3456