English-Hungarian dictionary »

weigh meaning in Hungarian

EnglishHungarian
bantamweight noun
[UK: ˈbæn.təm.weɪt]
[US: ˈbæn.təm.weɪt]

bantamsúlyfőnév

be full weight [UK: bi fʊl weɪt]
[US: bi ˈfʊl ˈweɪt]

megvan a súlya

be under weigh [UK: bi ˈʌnd.ə(r) weɪ]
[US: bi ˈʌnd.r̩ ˈweɪ]

tengeren jár

úton van

be worth its weight in gold [UK: bi wɜːθ ɪts weɪt ɪn ɡəʊld]
[US: bi ˈwɝːθ ˈɪts ˈweɪt ɪn ɡoʊld]

megéri a súlyát aranyban

bear the weight of (something) [UK: beə(r) ðə weɪt əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈber ðə ˈweɪt əv ˈsʌm.θɪŋ]

hordozza (valaminek) a súlyát (átv)◼◼◼

bill of weight noun

mérlegjegyfőnév

birthweight (birth weight) [birthweights] noun
[UK: bɜːθ weɪt]
[US: ˈbɝːθ ˈweɪt]

születési súly◼◼◼főnév

ellési súlyfőnév

blank weight [UK: blæŋk weɪt]
[US: ˈblæŋk ˈweɪt]

tiszta súly

body weight [body weights] noun
[UK: ˈbɒ.di weɪt]
[US: ˈbɑː.di ˈweɪt]

testtömeg◼◼◼főnév

testsúly◼◼◼főnév

bodyweight [bodyweights] noun
[UK: bˈɒdɪwˌeɪt]
[US: bˈɑːdɪwˌeɪt]

testsúly◼◼◼főnév

carry great weight with (somebody) [UK: ˈkæ.ri ˈɡreɪt weɪt wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkæ.ri ˈɡreɪt ˈweɪt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

nagy befolyása van (valakire)

sokat nyom a latban (valakinél)

carry weight [UK: ˈkæ.ri weɪt]
[US: ˈkæ.ri ˈweɪt]

súlya van◼◼◼

tekintélye van◼◻◻

súlyhátrányban van

catch-weight noun
[UK: kætʃ weɪt]
[US: ˈkætʃ ˈweɪt]

szabadsúlyfőnév

certificate of weight noun

mérlegjegyfőnév

checked weight [UK: tʃekt weɪt]
[US: ˈtʃekt ˈweɪt]

hitelesített súly

checkweigher noun
[UK: ˈtʃek.ˌweɪə]
[US: ˈtʃek.ˌweɪər]

ellenőrző mérleg◼◼◼főnév

chuck one's weight about [UK: tʃʌk wʌnz weɪt ə.ˈbaʊt]
[US: ˈtʃək wʌnz ˈweɪt ə.ˈbaʊt]

flegmán viselkedik

hányavetin viselkedik

counterweigh verb
[UK: ˌkaʊn.tə.ˈweɪ]
[US: kaʊn.tər.ˈweɪ]

ellensúlyoz◼◼◼ige

latolgatige

megfontolige

nagyobb súlya vanige

súlyokat összehasonlítige

többet nyom a latbanige

counterweight [counterweights] noun
[UK: ˈkaʊn.təˌrwet]
[US: ˈkaʊn.təˌr.wet]

ellensúly◼◼◼főnév

nehezék◼◻◻főnév

counterweight verb
[UK: ˈkaʊn.təˌrwet]
[US: ˈkaʊn.təˌr.wet]

ellensúlyoz◼◼◻ige

egyensúlyban tartige

counterweight [UK: ˈkaʊn.təˌrwet]
[US: ˈkaʊn.təˌr.wet]

egyensúlyozó rúd

egyensúlyozó szerkezet

ellensúllyal ellát

ellensúllyal felszerel

counterweight block noun
[UK: ˈkaʊn.təˌrwet ˈblɒk]
[US: ˈkaʊn.təˌr.wet ˈblɑːk]

ellensúlytömbfőnév

counterweighted window [UK: ˈkaʊntəweɪtɪd ˈwɪndəʊ ]
[US: ˈkaʊntərˌweɪtɪd ˈwɪndoʊ ]

ellensúlyos húzóablak

3456