| English | Hungarian |
|---|---|
| valid (acceptable, proper or correct) adjective [UK: ˈvæ.lɪd] [US: ˈvæ.ləd] | érvényes◼◼◼melléknév |
| valid adjective [UK: ˈvæ.lɪd] [US: ˈvæ.ləd] | igaz◼◼◼melléknév megalapozott◼◼◼melléknév hatályos◼◼◼melléknév indokolt◼◼◻melléknév alapos◼◼◻melléknév |
| valid through | |
| valid thru adjective [UK: ˈvæ.lɪd ˈθruː] [US: ˈvæ.ləd ˈθruː] | érvényes (-ig)◼◼◼melléknév |
| valid thru [UK: ˈvæ.lɪd ˈθruː] [US: ˈvæ.ləd ˈθruː] | |
| valid until adjective | érvényes eddig◼◼◼melléknév |
| valid until | |
| valid until recalled adjective [UK: ˈvæ.lɪd ʌn.ˈtɪl rɪˈk.ɔːld] [US: ˈvæ.ləd ʌn.ˈtɪl rɪˈkɒld] | visszavonásig érvényes◼◼◼melléknév |
| validate [validated, validating, validates] verb [UK: ˈvæ.lɪ.deɪt] [US: ˈvæ.lə.det] | érvényesít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼igeCan you validate this parking ticket? = Tudná nekem érvényesíteni ezt a parkolójegyet? validál◼◼◼ige hitelesít◼◼◼ige jóváhagy◼◼◻ige megerősít◼◼◻ige záradékol [~t, ~jon, ~na]ige |
| validated | |
| validating verb | érvényesítésige igazolásige jóváhagyásige |
| validation [validations] noun [UK: ˈvæ.lɪ.deɪʃ.n̩] [US: ˌvæ.lə.ˈdeɪʃ.n̩] | érvényesítés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév megerősítés◼◼◼főnév hitelesítés◼◼◼főnév jóváhagyás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
| validator noun | validátor◼◼◼főnév ellenőr◼◼◼főnév érvényesítő◼◼◻főnév |
| validity [validities] noun [UK: və.ˈlɪ.dɪ.ti] [US: və.ˈlɪ.də.ti] | érvényesség [~et, ~e]◼◼◼főnév validitás◼◻◻főnév jogosultság◼◻◻főnév hatályosság [~ot, ~a]◼◻◻főnév |
| validly adverb [UK: ˈvæ.lɪd.li] [US: ˈvæ.ləd.li] | érvényesen◼◼◼határozószó igazoltan◼◻◻határozószó |
| annul (formally revoke the validity of) [annulled, annulling, annuls] verb [UK: ə.ˈnʌl] [US: ˈæ.nʌl] | érvénytelenít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige |
| cause of a valid contract [UK: kɔːz əv ə ˈvæ.lɪd kən.ˈtrækt] [US: ˈkəz əv ə ˈvæ.ləd ˈkɑːn.ˌtrækt] |