English-Hungarian dictionary »

strings meaning in Hungarian

EnglishHungarian
purse-strings verb
[UK: pɜːs strɪŋz]
[US: ˈpɝːs ˈstrɪŋz]

megoldozige

restring [restringed, restringing, restrings] verb
[UK: ˌriːˈstrɪŋ ]
[US: ˌriˈstrɪŋ ]

újra húroz◼◼◼ige

she holds the purse-strings [UK: ʃiː həʊldz ðə pɜːs strɪŋz]
[US: ˈʃiː hoʊldz ðə ˈpɝːs ˈstrɪŋz]

ő a pénzügyminiszter a családban

shoestring [shoestrings] noun
[UK: ˈʃuː.strɪŋ]
[US: ˈʃuː.ˌstrɪŋ]

cipőfűző◼◼◼főnév
US

substring [substrings] noun

alsorozatfőnév

the strings [UK: ðə strɪŋz]
[US: ðə ˈstrɪŋz]

a vonósok (zenekari)◼◼◼

tighten the purse-strings [UK: ˈtaɪt.n̩ ðə pɜːs strɪŋz]
[US: ˈtaɪt.n̩ ðə ˈpɝːs ˈstrɪŋz]

összehúzza a nadrágszíjat (átv)

touch the strings [UK: tʌtʃ ðə strɪŋz]
[US: ˈtətʃ ðə ˈstrɪŋz]

húros hangszeren játszik (átv)

megérinti a húrokat (átv)

Who is pulling the strings? [UK: huː ɪz ˈpʊl.ɪŋ ðə strɪŋz]
[US: ˈhuː ˈɪz ˈpʊl.ɪŋ ðə ˈstrɪŋz]

Ki áll a háttérben?

Ki mozgatja a dolgot?

with no strings attached [UK: wɪð nəʊ strɪŋz ə.ˈtætʃt]
[US: wɪθ ˈnoʊ ˈstrɪŋz ə.ˈtætʃt]

feltétel nélkül◼◼◼

mindenféle kikötés◼◼◻

mindenféle kikötés nélkül◼◼◻

mindenféle feltétel nélkül

with strings attached [UK: wɪð strɪŋz ə.ˈtætʃt]
[US: wɪθ ˈstrɪŋz ə.ˈtætʃt]

feltételekhez kötve◼◼◼

234