English-Hungarian dictionary »

shoes meaning in Hungarian

EnglishHungarian
be on a shoestring [UK: bi ɒn ə ˈʃuː.strɪŋ]
[US: bi ɑːn ə ˈʃuː.ˌstrɪŋ]

le van égve (átv)

be waiting for dead man's shoes [UK: bi ˈweɪt.ɪŋ fɔː(r) ded mænz ʃuːz]
[US: bi ˈweɪt.ɪŋ ˈfɔːr ˈded ˈmænz ˈʃuːz]

várja valakinek a halálát

canvas shoes noun
[UK: ˈkæn.vəs ʃuːz]
[US: ˈkæn.vəs ˈʃuːz]

vászoncipő◼◼◼főnév

cleated shoes [UK: ˈkliːtɪd ʃuːz ]
[US: ˈklitɪd ʃuz ]

stoplis cipő

Could I have these shoes repaired? [UK: kʊd ˈaɪ həv ðiːz ʃuːz rɪ.ˈpeəd]
[US: ˈkʊd ˈaɪ həv ðiːz ˈʃuːz rə.ˈperd]

Meg tudják javítani ezeket a cipőket?

Could I try these shoes on? [UK: kʊd ˈaɪ ˈtraɪ ðiːz ʃuːz ɒn]
[US: ˈkʊd ˈaɪ ˈtraɪ ðiːz ˈʃuːz ɑːn]

Felpróbálhatom ezeket a cipőket?

Could you put new lace on these shoes for me? [UK: kʊd juː ˈpʊt njuː leɪs ɒn ðiːz ʃuːz fɔː(r) miː]
[US: ˈkʊd ˈjuː ˈpʊt nuː ˈleɪs ɑːn ðiːz ˈʃuːz ˈfɔːr ˈmiː]

Tudna egy új fűzőt tenni ezekre a cipőkre?

dancing shoes noun

tánccipő◼◼◼főnév

dancing-shoes noun
[UK: ˈdɑːns.ɪŋ ʃuːz]
[US: ˈdæns.ɪŋ ˈʃuːz]

báli cipőfőnév

die in one's shoes [UK: daɪ ɪn wʌnz ʃuːz]
[US: ˈdaɪ ɪn wʌnz ˈʃuːz]

cipőben hal meg

erőszakos halállal hal meg

felakasztják

expand the brake-shoes [UK: ɪk.ˈspænd ðə breɪk ʃuːz]
[US: ɪk.ˈspænd ðə ˈbreɪk ˈʃuːz]

szétfeszíti a fékpofákat

szétnyomja a fékpofákat

get too big for one's shoes [UK: ˈɡet tuː bɪɡ fɔː(r) wʌnz ʃuːz]
[US: ˈɡet ˈtuː ˈbɪɡ ˈfɔːr wʌnz ˈʃuːz]

túl sokat képzel magáról

get too big for one's shoes verb
[UK: ˈɡet tuː bɪɡ fɔː(r) wʌnz ʃuːz]
[US: ˈɡet ˈtuː ˈbɪɡ ˈfɔːr wʌnz ˈʃuːz]

nagyképűsködikige

goody two shoes noun
[UK: ˈɡʊ.di ˈtuː ʃuːz]
[US: ˈɡʊ.di ˈtuː ˈʃuːz]

Szenteskedő◼◼◼főnév

goody two shoes [UK: ˈɡʊ.di ˈtuː ʃuːz]
[US: ˈɡʊ.di ˈtuː ˈʃuːz]

jó két cipőt

gumshoe [gumshoes] noun
[UK: ˈɡʌm.ʃuː]
[US: ˈɡʌm.ˌʃuː]

detektív◼◼◼főnév

hekus◼◼◼főnév

zsaru◼◼◻főnév

nyomozó◼◼◻főnév

gumicipőfőnév

gumicsizmafőnév

gumshoe [gumshoes] noun
[UK: ɡʌm ʃuːz]
[US: ˈɡəm ˈʃuːz]

kalucsni◼◼◻főnév

sárcipő◼◼◻főnév

gumshoe [gumshoed, gumshoeing, gumshoes] verb
[UK: ˈɡʌm.ʃuː]
[US: ˈɡʌm.ˌʃuː]

nyomoz◼◻◻ige

gym shoes noun
[UK: dʒɪm ʃuːz]
[US: ˈdʒɪm ˈʃuːz]

tornacipő◼◼◼főnév

gym-shoes noun
[UK: ˈdʒɪm.ˈʃuːz]
[US: ˈdʒɪm.ˈʃuːz]

tornacipő◼◼◼főnév

high heel shoes [UK: haɪ hiːl ʃuːz]
[US: ˈhaɪ ˈhiːl ˈʃuːz]

magas sarkú cipő◼◼◼

high-heeled shoes [UK: haɪ hiːld ʃuːz]
[US: ˈhaɪ ˈhiːld ˈʃuːz]

magas sarkú cipő◼◼◼

high shoes [UK: haɪ ʃuːz]
[US: ˈhaɪ ˈʃuːz]

magas szárú cipő◼◼◼

hiking shoes noun

túracipő◼◼◼főnév

horseshoe [horseshoes] noun
[UK: ˈhɔːs ʃuː]
[US: ˈhɔːrs.ˌʃuː]

patkó (lóé) (solea ferrea)◼◼◼főnévThe smith used the tongs to pick up the horseshoe. = A kovács a fogóval vette fel a patkót.

lópatkó◼◼◻főnév

house shoes [UK: ˈhaʊs ʃuːz]
[US: ˈhaʊs ˈʃuːz]

házi cipők

I should not like to be in his shoes [UK: ˈaɪ ʃʊd nɒt ˈlaɪk tuː bi ɪn hɪz ʃuːz]
[US: ˈaɪ ˈʃʊd ˈnɑːt ˈlaɪk ˈtuː bi ɪn ˈhɪz ˈʃuːz]

nem szeretnék az ő bőrében lenni

nem szeretnék az ő helyében lenni

if I was in his shoes [UK: ɪf ˈaɪ wɒz ɪn hɪz ʃuːz]
[US: ˈɪf ˈaɪ wəz ɪn ˈhɪz ˈʃuːz]

ha a helyében lennék

if i was in your shoes [UK: ɪf ˈaɪ wɒz ɪn jɔː(r) ʃuːz]
[US: ˈɪf ˈaɪ wəz ɪn ˈjɔːr ˈʃuːz]

ha a helyedbe lennék◼◼◼

123