English-Hungarian dictionary »

in time meaning in Hungarian

English	Hungarian
in time [UK: ɪn ˈtaɪm] [US: ɪn ˈtaɪm]	időben◼◼◼ idejében◼◼◼ idők folyamán◼◻◻
in time adverb [UK: ɪn ˈtaɪm] [US: ɪn ˈtaɪm]	idővel◼◼◼határozószó jókor◼◼◻határozószó
in time for (something) [UK: ɪn ˈtaɪm fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈtaɪm ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]	az idejéül (valaminek)◼◼◼
in times of need [UK: ɪn ˈtaɪmz əv niːd] [US: ɪn ˈtaɪmz əv ˈniːd]	a szükség idején◼◼◼ nehéz időkben◼◻◻
in times past adverb [UK: ɪn ˈtaɪmz pɑːst] [US: ɪn ˈtaɪmz ˈpæst]	egykor◼◼◼határozószó régen◼◼◻határozószó azelőtt◼◻◻határozószó hajdanábanhatározószó régentehatározószó hajdanhatározószó
in times past [UK: ɪn ˈtaɪmz pɑːst] [US: ɪn ˈtaɪmz ˈpæst]	régi időkben◼◻◻ valamikor régen
in times to come [UK: ɪn ˈtaɪmz tuː kʌm] [US: ɪn ˈtaɪmz ˈtuː ˈkəm]	a jövőben◼◼◼ jövőben◼◼◼ eljövendő időkben eljövendőben
in times we live in [UK: ɪn ˈtaɪmz wiː lɪv ɪn] [US: ɪn ˈtaɪmz ˈwiː ˈlɪv ɪn]	a jelen korban a mi korunkban
a stitch in time saves nine [UK: ə stɪtʃ ɪn ˈtaɪm seɪvz naɪn] [US: ə ˈstɪtʃ ɪn ˈtaɪm ˈseɪvz ˈnaɪn]	a rest kétszer fárad
arrive just in time [UK: ə.ˈraɪv dʒəst ɪn ˈtaɪm] [US: ə.ˈraɪv dʒəst ɪn ˈtaɪm]	utolsó pillanatban érkezik◼◼◼ végszóra érkezik
be in time [UK: bi ɪn ˈtaɪm] [US: bi ɪn ˈtaɪm]	időben◼◼◼ tartja az ütemet ütemesen játszik ütemesen megy ütemesen énekel
check-in time [UK: tʃek ɪn ˈtaɪm] [US: ˈtʃek ɪn ˈtaɪm]	jelentkezési határidő
come round in time [UK: kʌm ˈraʊnd ɪn ˈtaɪm] [US: ˈkəm ˈraʊnd ɪn ˈtaɪm]	időben megjön az esze
curtain-time noun [UK: ˈkɜːt.n̩ ˈtaɪm] [US: ˈkɝː.tn̩ ˈtaɪm]	előadás kezdetefőnév
everything comes out in time [UK: ˈev.rɪ.θɪŋ kʌmz ˈaʊt ɪn ˈtaɪm] [US: ˈev.ri.θɪŋ ˈkəmz ˈaʊt ɪn ˈtaɪm]	idővel minden kiderül idővel minden napvilágra jut
get sorted out in time [UK: ˈɡet ˈsɔː.tɪd ˈaʊt ɪn ˈtaɪm] [US: ˈɡet ˈsɔːr.təd ˈaʊt ɪn ˈtaɪm]	időben elrendeződik
have a thin time of it [UK: həv ə θɪn ˈtaɪm əv ɪt] [US: həv ə ˈθɪn ˈtaɪm əv ˈɪt]	nehéz időszakot él meg szűkösen él
if I can get it in in time [UK: ɪf ˈaɪ kæn ˈɡet ɪt ɪn ɪn ˈtaɪm] [US: ˈɪf ˈaɪ ˈkæn ˈɡet ˈɪt ɪn ɪn ˈtaɪm]	ha tudok rá időt szakítani
in front of (in time and place) [UK: ɪn frʌnt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈfrənt əv ˈsʌm.θɪŋ]	előtte◼◼◼