English-Hungarian dictionary »

hol meaning in Hungarian

English	Hungarian
hold one's peace verb [UK: həʊld wʌnz piːs] [US: hoʊld wʌnz ˈpiːs]	hallgat [~ott, hallgasson, ~na]◼◼◼ige
hold one's peace [UK: həʊld wʌnz piːs] [US: hoʊld wʌnz ˈpiːs]	befogja a száját csendben marad csendben van
hold one's sides with laughter [UK: həʊld wʌnz saɪdz wɪð ˈlɑːf.tə(r)] [US: hoʊld wʌnz ˈsaɪdz wɪθ ˈlæf.tər]	hasát fogja nevettében
hold one's tongue [UK: həʊld wʌnz tʌŋ] [US: hoʊld wʌnz ˈtəŋ]	csendben marad◼◼◼ befogja a száját csendben van
hold one's tongue verb [UK: həʊld wʌnz tʌŋ] [US: hoʊld wʌnz ˈtəŋ]	hallgat [~ott, hallgasson, ~na]ige
hold oneself apart [UK: həʊld wʌn.ˈself ə.ˈpɑːt] [US: hoʊld wʌn.ˈself ə.ˈpɑːrt]	távol tartja magát
hold oneself apart verb [UK: həʊld wʌn.ˈself ə.ˈpɑːt] [US: hoʊld wʌn.ˈself ə.ˈpɑːrt]	félrehúzódikige
hold oneself in readiness [UK: həʊld wʌn.ˈself ɪn ˈre.dɪ.nəs] [US: hoʊld wʌn.ˈself ɪn ˈre.di.nəs]	készenlétben van
hold oneself ready [UK: həʊld wʌn.ˈself ˈre.di] [US: hoʊld wʌn.ˈself ˈre.di]	készenlétben van
hold oneself well [UK: həʊld wʌn.ˈself wel] [US: hoʊld wʌn.ˈself ˈwel]	jó fellépése van jó kiállása van jó tartása van
hold out verb [UK: həʊld ˈaʊt] [US: hoʊld ˈaʊt]	tart [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige kitart◼◼◼ige nyújt [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige kinyújt◼◼◻ige kecsegtet (valamivel) [~ett, kecsegtessen, ~ne]◼◻◻ige ígér [~t, ~jen, ~ne]◼◻◻ige állja a sarat◼◻◻ige biztat [~ott, biztasson, ~na]◼◻◻ige ígérget [~ett, ígérgessen, ~ne]ige megcsillogtat valaki szeme előtt (valamit)ige odanyújtige odatartige
hold out a carrot with him [UK: həʊld ˈaʊt ə ˈkæ.rət wɪð hɪm] [US: hoʊld ˈaʊt ə ˈkæ.rət wɪθ ˈhɪm]	elhúzza a mézesmadzagot előtte
hold out a hand to (somebody) [UK: həʊld ˈaʊt ə hænd tuː ˈsʌm.bə.di] [US: hoʊld ˈaʊt ə ˈhænd ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]	segédkezet nyújt (valakinek) segít (valakit) segítséget nyújt (valakinek)
hold out a hope to (somebody) [UK: həʊld ˈaʊt ə həʊp tuː ˈsʌm.bə.di] [US: hoʊld ˈaʊt ə hoʊp ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]	reménnyel kecsegtet (valakit)
hold out a promise to [UK: həʊld ˈaʊt ə ˈprɒ.mɪs tuː] [US: hoʊld ˈaʊt ə ˈprɑː.məs ˈtuː]	szép reményekkel kecsegtet
hold out hopes of (something) verb [UK: həʊld ˈaʊt həʊps əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: hoʊld ˈaʊt hoʊps əv ˈsʌm.θɪŋ]	ígérget (valamit) [~ett, ígérgessen, ~ne]ige kecsegtet (valaminek) a reménységével [~ett, kecsegtessen, ~ne]ige
hold out little hope [UK: həʊld ˈaʊt ˈlɪt.l̩ həʊp] [US: hoʊld ˈaʊt ˈlɪt.l̩ hoʊp]	kevés reménnyel kecsegtet
hold out on (somebody) verb [UK: həʊld ˈaʊt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: hoʊld ˈaʊt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]	visszatart (valamit) (valakitől)◼◼◼ige elhallgat valaki elől (valamit)ige nem árul el (valamit) (valakinek)ige