English-Hungarian dictionary »

haul meaning in Hungarian

EnglishHungarian
haulm [haulms] noun
[UK: hɔːm]
[US: hɔːm]

szalmafőnév

haulmy adjective
[UK: hˈɔːlmi]
[US: hˈɔːlmi]

levelesmelléknév

haulmy (having haulms) adjective
[UK: hˈɔːlmi]
[US: hˈɔːlmi]

szálas (növény)melléknév

száras (növény)melléknév

at one haul [UK: ət wʌn hɔːl]
[US: ət wʌn ˈhɒl]

egyetlen húzásra

close-hauled adjective
[UK: kləʊz hɔːld]
[US: kloʊz ˈhɒld]

élesen szélnek (vitorlázik)◼◼◼melléknév

clubhaul verb
[UK: klˈʌbhɔːl]
[US: klˈʌbhɔːl]

horgonyledobással fordul (hajóé)ige

clubhauling noun
[UK: klˈʌbhɔːlɪŋ]
[US: klˈʌbhɔːlɪŋ]

horgonyledobással fordulás (hajóé)főnév

cross-hauls noun
[UK: ˈkrɒs hɔːlz]
[US: ˈkrɑːs ˈhɒlz]

egymást keresztező szállításokfőnév

down-haul noun
[UK: daʊn hɔːl]
[US: ˈdaʊn ˈhɒl]

levonókötélfőnév

general overhaul noun
[UK: ˈdʒen.r̩əl ˌəʊv.ə.ˈhɔːl]
[US: ˈdʒen.r̩əl ˌoʊv.ə.ˈhɔːl]

nagyjavítás◼◼◼főnév

generáljavítás◼◻◻főnév

get a big haul [UK: ˈɡet ə bɪɡ hɔːl]
[US: ˈɡet ə ˈbɪɡ ˈhɒl]

gazdag zsákmányt ejt

get hauled over the coals [UK: ˈɡet hɔːld ˈəʊv.ə(r) ðə kəʊlz]
[US: ˈɡet ˈhɒld ˈoʊv.r̩ ðə koʊlz]

alaposan lekapják (átv)

alaposan leteremtik

inhaul noun
[UK: ɪnhˈɔːl]
[US: ɪnhˈɔːl]

levonókötélfőnév
hajó

vitorlabehúzó kötél (vitorlarúd mentén)főnév

inhauler noun
[UK: ɪnhˈɔːlə]
[US: ɪnhˈɔːlɚ]

levonókötélfőnév
hajó

vitorlabehúzó kötél (vitorlarúd mentén)főnév

jib outhaul noun
[UK: dʒɪb]
[US: ˈdʒɪb]

orrvitorla-feszítőkötélfőnév

keelhaul verb
[UK: ˈkiːl.hɔːl]
[US: ˈkiːl.hɔːl]

hajó alatt áthúzige

lehordige

megalázige

meggyötörige

megleckéztetige

súlyos szemrehányást teszige

linehaul noun

szállítás állomások között (dolgok, személyek)főnév

szállítás útvonala (pl. kamion)főnév

long haul [long hauls] noun

hosszú távú◼◼◼főnév

long haul flight

hosszú távú repülőút

make a good haul [UK: ˈmeɪk ə ɡʊd hɔːl]
[US: ˈmeɪk ə ˈɡʊd ˈhɒl]

jó fogást csinál

man-haulage [UK: mæn ˈhɔː.lɪdʒ]
[US: ˈmæn ˈhɔː.lɪdʒ]

emberi erővel

man-haulage noun
[UK: mæn ˈhɔː.lɪdʒ]
[US: ˈmæn ˈhɔː.lɪdʒ]

vontatásfőnév

outhaul noun
[UK: aʊthˈɔːl]
[US: aʊthˈɔːl]

vitorla-feszítőkötélfőnév

overhaul [overhauls] noun
[UK: ˌəʊv.ə.ˈhɔːl]
[US: ˌoʊv.ə.ˈhɔːl]

nagyjavítás◼◼◼főnév

generáljavítás◼◼◻főnév

kivizsgálás◼◻◻főnév

overhaul [overhauled, overhauling, overhauls] verb
[UK: ˌəʊv.ə.ˈhɔːl]
[US: ˌoʊv.ə.ˈhɔːl]

utolér◼◻◻ige

kivizsgálige

átfordítige

1234