English-Hungarian dictionary »

fasten meaning in Hungarian

English	Hungarian
fasten (on) verb	becsatolige csatolige erősítige rátapad (vmire)ige ráveti a szemét (vmire)ige rögzítige
fasten [fastened, fastening, fastens] verb [UK: ˈfɑːs.n̩] [US: ˈfæs.n̩]	rögzít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige becsatol◼◼◻igeDid you fasten the seatbelt? = Becsatoltad az övet? bekapcsol◼◼◻igeDon’t forget to fasten your safety belts. = Ne felejtsd el a biztonsági övet bekapcsolni. zár [~t, ~jon, ~na]◼◼◻igeJohn shook the bottle as directed on the label, but unfortunately didn’t fasten the cap first. = John a címke utasítása szerint felrázta az üveget, de sajnos előtte nem zárta rá a kupakot. megerősít◼◻◻ige begombol◼◻◻ige megköt◼◻◻ige záródik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◻◻ige gombolódikige bezárige csukódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige elreteszelige kapcsolódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige leszorítige odakötige
fasten (something) to (something) [fastened, fastening, fastens] verb [UK: ˈfɑːs.n̩ ˈsʌm.θɪŋ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfæs.n̩ ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]	rögzít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige
fasten noun [UK: ˈfɑːs.n̩] [US: ˈfæs.n̩]	rögzítés◼◼◻főnév
fasten a crime on (somebody) [UK: ˈfɑːs.n̩ ə kraɪm ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfæs.n̩ ə ˈkraɪm ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]	bűnt másra ken bűntényt másra ken
fasten off verb	rögzítse leige
fasten on verb [UK: ˈfɑːs.n̩ ɒn] [US: ˈfæs.n̩ ɑːn]	rögzít◼◼◼ige megragadige
fasten one’s eyes on (something) [UK: ˈfɑːs.n̩ wʌnz aɪz ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfæs.n̩ wʌnz ˈaɪz ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]	szemét rászegezi (valamire)
Fasten seat belts! [UK: ˈfɑːs.n̩ siːt belts] [US: ˈfæs.n̩ ˈsiːt ˈbelts]	Biztonsági öveket bekapcsolni!◼◼◼
fasten to verb	rögzít◼◼◼ige
fasten to (something) [UK: ˈfɑːs.n̩ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfæs.n̩ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]	csatol (valamihez)
fasten upon verb [UK: ˈfɑːs.n̩ ə.ˈpɒn] [US: ˈfæs.n̩ ə.ˈpɑːn]	megragadige
fasten with a pin or stitch [UK: ˈfɑːs.n̩ wɪð ə pɪn ɔː(r) stɪtʃ] [US: ˈfæs.n̩ wɪθ ə ˈpɪn ɔːr ˈstɪtʃ]	rögzítse tűvel vagy öltéssel
fasten with string [UK: ˈfɑːs.n̩ wɪð strɪŋ] [US: ˈfæs.n̩ wɪθ ˈstrɪŋ]	zsineggel köt
fasten with twine verb [UK: ˈfɑːs.n̩ wɪð twaɪn] [US: ˈfæs.n̩ wɪθ ˈtwaɪn]	zsinegel [~t, ~jen, ~ne]ige
fastened (on)	becsatolt csatolt erősített rögzített