English-Hungarian dictionary »

door meaning in Hungarian

EnglishHungarian
kick in the door [UK: ˈkɪk ɪn ðə dɔː(r)]
[US: ˈkɪk ɪn ðə ˈdɔːr]

berúgja az ajtót

kitchen door noun

konyhaajtó◼◼◼főnév

knock (on the door/window) [knocked, knocking, knocks] verb
[UK: nɒk]
[US: ˈnɑːk]

bekopogtat (ajtón / ablakon)◼◼◼ige

lading door [UK: ˈleɪd.ɪŋ dɔː(r)]
[US: ˈleɪd.ɪŋ ˈdɔːr]

adagoló nyílás

lading door noun
[UK: ˈleɪd.ɪŋ dɔː(r)]
[US: ˈleɪd.ɪŋ ˈdɔːr]

berakóajtófőnév

rakodónyílásfőnév

töltőnyílásfőnév

lay at door [UK: leɪ ət dɔː(r)]
[US: ˈleɪ ət ˈdɔːr]

felelőssé tesz

lay at door verb
[UK: leɪ ət dɔː(r)]
[US: ˈleɪ ət ˈdɔːr]

hibáztatige

okolige

rákenige

lay something at somebody's door [UK: leɪ ˈsʌm.θɪŋ ət ˈsəm.ˌbɑː.di dɔː(r)]
[US: ˈleɪ ˈsʌm.θɪŋ ət ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdɔːr]

bevádol (valakit)

felelőssé tesz valakit (valamiért)

hibáztat valakit (valamiért)

lay something at somebody's door verb
[UK: leɪ ˈsʌm.θɪŋ ət ˈsəm.ˌbɑː.di dɔː(r)]
[US: ˈleɪ ˈsʌm.θɪŋ ət ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdɔːr]

ráfog (valamit) (valakire)ige

ráken (valamit) (valakire)ige

lay the charge at door [UK: leɪ ðə tʃɑːdʒ ət dɔː(r)]
[US: ˈleɪ ðə ˈtʃɑːrdʒ ət ˈdɔːr]

rákeni a vádat (átv)

leave one's card on the doorsteps [UK: liːv wʌnz kɑːd ɒn ðə ˈdɔː.steps]
[US: ˈliːv wʌnz ˈkɑːrd ɑːn ðə ˈdɔːr.ˌsteps]

otthagyja a névjegyét a küszöbön (átv)

leave the door ajar [UK: liːv ðə dɔː(r) ə.ˈdʒɑː(r)]
[US: ˈliːv ðə ˈdɔːr ə.ˈdʒɑːr]

nyitva hagyja az ajtót◼◼◼

csak félig csukja be az ajtót

lock the door verb

bezárja az ajtót◼◼◼ige

low-doored [UK: ləʊ]
[US: ˈloʊ]

alacsony ajtajú

low-doored adjective
[UK: ləʊ]
[US: ˈloʊ]

alacsony kapujúmelléknév

Never darken my doors again! [UK: ˈne.və(r) ˈdɑːkən maɪ dɔːz ə.ˈɡen]
[US: ˈne.vər ˈdɑːrkən ˈmaɪ ˈdɔːrz ə.ˈɡen]

Át ne merje többé lépni a házam küszöbét!

Be ne tegye többé a lábát ide!

next door [UK: nekst dɔː(r)]
[US: ˈnekst ˈdɔːr]

szomszédban◼◼◼

a szomszédban◼◼◼

következő ajtó◼◼◻

next door adjective
[UK: nekst dɔː(r)]
[US: ˈnekst ˈdɔːr]

szomszédos◼◼◻melléknév

next-door neighbour noun

tőszomszédfőnév

not darken somebody's door [UK: nɒt ˈdɑːkən ˈsəm.ˌbɑː.di dɔː(r)]
[US: ˈnɑːt ˈdɑːrkən ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdɔːr]

nem lépi át valaki küszöbét

nem teszi be a lábát (valahova)

open-door noun
[UK: ˈəʊ.pən dɔː(r)]
[US: ˈoʊ.pən ˈdɔːr]

nyitott ajtó◼◼◼főnév

open-door [UK: ˈəʊ.pən dɔː(r)]
[US: ˈoʊ.pən ˈdɔːr]

megkülönböztetés nélküli külkereskedelmi politika

szabadkereskedelmi politika

open the door on (somebody) [UK: ˈəʊ.pən ðə dɔː(r) ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈoʊ.pən ðə ˈdɔːr ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

rányit (valakire)

rányitja az ajtót (valakire)

open the door to (something) [UK: ˈəʊ.pən ðə dɔː(r) tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈoʊ.pən ðə ˈdɔːr ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

lehetőséget◼◼◼

lehetőséget ad (valamire)◼◻◻

utat enged (valaminek)◼◻◻

5678