English-Hungarian dictionary »

door meaning in Hungarian

EnglishHungarian
entrance-door noun
[UK: ɪn.ˈtrɑːns dɔː(r)]
[US: ˈen.trəns ˈdɔːr]

bejárati ajtófőnév

every door closed in his face [UK: ˈev.ri dɔː(r) kləʊzd ɪn hɪz feɪs]
[US: ˈev.ri ˈdɔːr kloʊzd ɪn ˈhɪz ˈfeɪs]

minden út bezárult előtte

fire-door noun
[UK: ˈfaɪə.dɔː]
[US: ˈfaɪə.dɔː]

kemenceajtófőnév

five-door adjective
[UK: faɪv dɔː(r)]
[US: ˈfaɪv ˈdɔːr]

ötajtós (autó)◼◼◼melléknév

fling the door open [UK: flɪŋ ðə dɔː(r) ˈəʊ.pən]
[US: ˈflɪŋ ðə ˈdɔːr ˈoʊ.pən]

kitárja az ajtót

foldaway door [UK: fˈəʊldəwˌeɪ dˈɔː]
[US: fˈoʊldəwˌeɪ dˈoːr]

csuklós ajtó

széttolható ajtó

folding door noun
[UK: ˈfəʊld.ɪŋ dɔː(r)]
[US: ˈfoʊld.ɪŋ ˈdɔːr]

harmonikaajtó◼◼◼főnév

folding door [UK: ˈfəʊld.ɪŋ dɔː(r)]
[US: ˈfoʊld.ɪŋ ˈdɔːr]

kétszárnyú ajtó◼◻◻

többszárnyú ajtó

force a door [UK: fɔːs ə dɔː(r)]
[US: ˈfɔːrs ə ˈdɔːr]

feltöri az ajtót

force a door open [UK: fɔːs ə dɔː(r) ˈəʊ.pən]
[US: ˈfɔːrs ə ˈdɔːr ˈoʊ.pən]

erővel nyitja ki az ajtót

force an open door [UK: fɔːs ən ˈəʊ.pən dɔː(r)]
[US: ˈfɔːrs ˈæn ˈoʊ.pən ˈdɔːr]

nyitott kaput dönget

four-door adjective
[UK: fɔː(r) dɔː(r)]
[US: ˈfɔːr ˈdɔːr]

négyajtós◼◼◼melléknév

French door noun
[UK: frentʃ dɔː(r)]
[US: ˈfrentʃ ˈdɔːr]

üvegajtó◼◼◼főnév

from door to door [UK: frəm dɔː(r) tuː dɔː(r)]
[US: frəm ˈdɔːr ˈtuː ˈdɔːr]

ajtóról ajtóra◼◼◼

házról házra◼◼◼

háztól házig◼◼◻

front door [UK: frʌnt dɔː(r)]
[US: ˈfrənt ˈdɔːr]

bejárati ajtó◼◼◼

utcai ajtó

külső kapu

utcai kapu

utcai kapus

front door noun
[UK: frʌnt dɔː(r)]
[US: ˈfrənt ˈdɔːr]

főbejárat◼◼◻főnév

kapu◼◼◻főnév

főkapu◼◻◻főnév

get a door to shut [UK: ˈɡet ə dɔː(r) tuː ʃʌt]
[US: ˈɡet ə ˈdɔːr ˈtuː ˈʃət]

sikerül becsuknia az ajtót

sikerül betennie az ajtót

glass door noun
[UK: ˈɡlɑːs dɔː(r)]
[US: ˈɡlæs ˈdɔːr]

üvegajtó◼◼◼főnév

hanging door [UK: ˈhæŋɪŋ dɔː(r)]
[US: ˈhæŋɪŋ ˈdɔːr]

önműködő csapóajtó

he has been very near to death's door [UK: hiː hæz biːn ˈver.i nɪə(r) tuː ˈdeθs dɔː(r)]
[US: ˈhiː ˈhæz ˈbɪn ˈver.i ˈnɪr ˈtuː ˈdeθs ˈdɔːr]

a halál torkában volt (átv)

a sír szélén volt (átv)

már nagyon közel volt a halál kapujához (átv)

he has benn at death's door [UK: hiː hæz ˈben ət ˈdeθs dɔː(r)]
[US: ˈhiː ˈhæz ˈben ət ˈdeθs ˈdɔːr]

a halál kapujától tért vissza (átv)

a sír széléről tért vissza (átv)

I shall drop you at your door [UK: ˈaɪ ʃæl drɒp juː ət jɔː(r) dɔː(r)]
[US: ˈaɪ ˈʃæl ˈdrɑːp ˈjuː ət ˈjɔːr ˈdɔːr]

kapud előtt leteszlek

I'll drop you at your door [UK: aɪl drɒp juː ət jɔː(r) dɔː(r)]
[US: ˈaɪl ˈdrɑːp ˈjuː ət ˈjɔːr ˈdɔːr]

elviszem hazáig

elviszlek hazáig

in doors adverb
[UK: ɪn dɔːz]
[US: ɪn ˈdɔːrz]

otthon◼◼◼határozószó

in doors [UK: ɪn dɔːz]
[US: ɪn ˈdɔːrz]

házon belül◼◼◻

3456