claimed meaning in Hungarian

követelt+◼◼◼melléknévThe typhoon claimed many lives. = A tájfun sok életet követelt.

állított+◼◼◻melléknév

igényelt+◼◼◻melléknév

állít [~ott, ~son, ~ana]+◼◼◼igeThe author can claim authorship of the novel based on copyright law. = Az író igényt tarthat a regény szerzői jogára hivatkozva.

követel (valakitől, valamitől: valakit, valamit) [~t, ~jen, ~ne]+◼◼◻igeThe customer can claim a refund within 30 days of purchase. = A vásárló 30 napon belül követelheti vissza a vásárlást.

igényel [~t, ~jen, ~ne]+◼◼◻igeThe passenger can claim lost baggage at the airline’s customer service desk. = Az utas igényelheti az elveszett poggyászát a légitársaság ügyfélszolgálati pultjánál.

igényt tart (valamire)+◼◼◻igeThe customer may claim compensation for damaged goods during shipping. = A vásárló igényt tarthat a szállítás során megsérült termékek után.

jogot formál (valamire)+◼◼◻igeThe government can claim eminent domain for public infrastructure projects. = A kormány jogot formálhat kiváló tulajdonra közüzemi projektek esetén.

igényt támaszt (valamire)+◼◻◻igeThe artist may claim royalties for the use of their artwork in commercial projects. = A művész igényelhet jogdíjat művészetének felhasználásáért kereskedelmi projektekben.

igénnyel lép fel+◼◻◻igeThe union is likely to claim better working conditions in the upcoming negotiations. = A szakszervezet valószínűleg jobb munkakörülményeket fog igényelni a közelgő tárgyalásokon.

bizonygat [~ott, bizonygasson, ~na]+◼◻◻igeThe lawyer will need to claim the evidence presented by the prosecution. = Az ügyvédnek a vád által bemutatott bizonyítékokat kell bizonygatnia.

követeléssel lép fel+◼◻◻igeThe lawyer will claim damages on behalf of the injured party in court. = Az ügyvéd kártérítést követel majd az sérült fél nevében a bíróságon.

joggal bír+igeThe artist can claim copyright for his original paintings. = A művész jogosan birtokolhat szerzői jogot eredeti festményei felett.

igényt emel (valamire)+igeThe environmental organization will claim better protection for endangered species. = Az környezetvédelmi szervezet igényt fog emelni a veszélyeztetett fajok jobb védelméért.

jogosultsággal bír+igeThe student has a legitimate claim to additional time for the exam due to a documented disability. = A diáknak jogosultsága van a vizsgához további időt igényelni dokumentált fogyatékossága miatt.

elismert+◼◼◼melléknév

ünnepelt+◼◼◻melléknév

éljenzett+melléknév

ünnepel+◼◼◻ige

kiált [~ott, ~son, ~ana]+◼◻◻ige

éljenez [~ett, ~zen, ~ne]+◼◻◻ige

kikiált (valaminek)+◼◻◻ige

hangosan üdvözöl+ige

hangosan helyesel+ige

lelkesen kiállt+ige

elismerve (valakinek)+határozószó

kijelentett+

szavalt+

szónokolt+

szaval [~t, ~jon, ~na]+◼◼◼ige

szónokol [~t, ~jon, ~na]+◼◻◻ige

elhárított+

lemondott (vmiről)+

megtagadott+

elhárít+◼◼◼ige

lemond (jogáról)+◼◼◼ige

nem ismer el+◼◼◼ige

elutasít (igényt)+◼◼◼ige

tagad [~t, ~jon, ~na]+◼◻◻ige

felkiáltott+