English-Hungarian dictionary »

claim meaning in Hungarian

EnglishHungarian
disclaimer [disclaimers] noun
[UK: dɪs.ˈkleɪ.mə(r)]
[US: ˌdɪ.ˈskleɪ.mər]

cáfolat◼◼◻főnév

korlátozott felelősségi nyilatkozat◼◻◻főnév

dispute the justice of a claim [UK: dɪ.ˈspjuːt ðə ˈdʒʌst.ɪs əv ə kleɪm]
[US: ˌdɪ.ˈspjuːt ðə ˈdʒʌst.ɪs əv ə ˈkleɪm]

kétségbevonja a követelés jogalapját

vitatja a követelés jogalapját

disputed claims office [UK: dɪ.ˈspjuː.tɪd kleɪmz ˈɒf.ɪs]
[US: ˌdɪ.ˈspjuː.təd ˈkleɪmz ˈɑːf.əs]

jogi osztály

jogügyi osztály

endorsement of claim [UK: ɪn.ˈdɔː.smənt əv kleɪm]
[US: en.ˈdɔːr.smənt əv ˈkleɪm]

kereset jogalapjának és tartalmának kifejtése

enforce (demand, claim) [enforced, enforcing, enforces] verb
[UK: ɪn.ˈfɔːs]
[US: en.ˈfɔːrs]

érvényesít◼◼◼ige

establish a claim to (something) [UK: ɪ.ˈstæ.blɪʃ ə kleɪm tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ə.ˈstæ.blɪʃ ə ˈkleɪm ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

igényt támaszt (valamire)GB

exclaim [exclaimed, exclaiming, exclaims] verb
[UK: ɪk.ˈskleɪm]
[US: ɪk.ˈskleɪm]

kiált◼◼◼ige

felkiált◼◼◼ige

exclaim against (something) [UK: ɪk.ˈskleɪm ə.ˈɡenst]
[US: ɪk.ˈskleɪm ə.ˈɡenst]

tiltakozik (valami ellen)◼◼◼

tiltakozik ellene

exclaim for anger [UK: ɪk.ˈskleɪm fɔː(r) ˈæŋ.ɡə(r)]
[US: ɪk.ˈskleɪm ˈfɔːr ˈæŋ.ɡər]

haragjában felkiált

exclaim from anger [UK: ɪk.ˈskleɪm frəm ˈæŋ.ɡə(r)]
[US: ɪk.ˈskleɪm frəm ˈæŋ.ɡər]

dühében felkiált

exclaim from surprise [UK: ɪk.ˈskleɪm frəm sə.ˈpraɪz]
[US: ɪk.ˈskleɪm frəm sər.ˈpraɪz]

felkiált meglepetésében

exclaim in protest verb

felhördülige

extravagance of claims [UK: ɪk.ˈstræ.və.ɡəns əv kleɪmz]
[US: ɪk.ˈstræ.və.ɡəns əv ˈkleɪmz]

extravagáns követelések

have a claim on (somebody) [UK: həv ə kleɪm ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ə ˈkleɪm ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

joggal számít (valakire)◼◼◼

módjában van igénybe venni (valakit)

have a claim on (something) [UK: həv ə kleɪm ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ə ˈkleɪm ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

igényt tart (valamire)

have claim to gg [UK: həv kleɪm tuː]
[US: həv ˈkleɪm ˈtuː]

joga van (valamihez)

jogcíme van (valamire)

have no claim on somebody's charity [UK: həv nəʊ kleɪm ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtʃæ.rɪ.ti]
[US: həv ˈnoʊ ˈkleɪm ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtʃe.rə.ti]

nem számíthat valaki jóindulatára

nem vár jótékonyságot (valakitől)

nem várhat jótékonyságot (valakitől)

he claims that [UK: hiː kleɪmz ðæt]
[US: ˈhiː ˈkleɪmz ˈðæt]

azt állítja, hogy …

holders of debt of claims [UK: ˈhəʊl.dəz əv det əv kleɪmz]
[US: ˈhoʊl.dəz əv ˈdet əv ˈkleɪmz]

hitelezők

immunity claim

mentelmi igény

insurance claim

kárbejelentő◼◼◼

irreclaimable adjective
[UK: ˌɪ.rɪ.ˈkleɪ.məbl]
[US: ˌɪ.rɪ.ˈkleɪ.mə.bəl]

javíthatatlan◼◼◼melléknév

visszahozhatatlanmelléknév

jump a claim [UK: dʒʌmp ə kleɪm]
[US: ˈdʒəmp ə ˈkleɪm]

földet jogtalanul eltulajdonít

jogait bitorolja (valakinek)

jogtalanul megkaparintja más bányakutatási jogát

jogtalanul megkaparintja más parcelláját

más bányakutatási jogát bitorolja

jump the claim [UK: dʒʌmp ðə kleɪm]
[US: ˈdʒəmp ðə ˈkleɪm]

más kutatási jogát bitorolja

lay a claim to (something) [UK: leɪ ə kleɪm tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈleɪ ə ˈkleɪm ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

igényt támaszt (valamire)

jogot formál (valamire)

2345