English-Hungarian dictionary »

bein meaning in Hungarian

EnglishHungarian
be in flames [UK: bi ɪn fleɪmz]
[US: bi ɪn ˈfleɪmz]

lángban áll

be in flames verb
[UK: bi ɪn fleɪmz]
[US: bi ɪn ˈfleɪmz]

ég◼◼◼ige

lángolige

be in flesh [UK: bi ɪn fleʃ]
[US: bi ɪn ˈfleʃ]

jó húsban van (átv)

be in flesh adjective
[UK: bi ɪn fleʃ]
[US: bi ɪn ˈfleʃ]

kövérmelléknév

be in for (something) [UK: bi ɪn fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ɪn ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

vár rá (valami)◼◼◼

fenyegeti (valami)

valami előtt áll (átv)

be in for a long spell of hard work [UK: bi ɪn fɔː(r) ə ˈlɒŋ spel əv hɑːd ˈwɜːk]
[US: bi ɪn ˈfɔːr ə ˈlɔːŋ ˈspel əv ˈhɑːrd ˈwɝːk]

hosszú ideig nehéz munkát végez

be in for it [UK: bi ɪn fɔː(r) ɪt]
[US: bi ɪn ˈfɔːr ˈɪt]

nyakig benne van (átv)

be in for trouble [UK: bi ɪn fɔː(r) ˈtrʌb.l̩]
[US: bi ɪn ˈfɔːr ˈtrʌb.l̩]

baj vár rá

be in force [UK: bi ɪn fɔːs]
[US: bi ɪn ˈfɔːrs]

hatályban van◼◼◼

érvényben van◼◼◻

be in form [UK: bi ɪn ˈfɔːm]
[US: bi ɪn ˈfɔːrm]

formában van (átv)◼◼◼

be in full feather [UK: bi ɪn fʊl ˈfe.ðə(r)]
[US: bi ɪn ˈfʊl ˈfe.ðər]

jól megy a sora

kicsípte magát (átv)

teljes tollpompájában díszeleg

ünnepi díszben van

be in full flush of health [UK: bi ɪn fʊl flʌʃ əv helθ]
[US: bi ɪn ˈfʊl ˈfləʃ əv ˈhelθ]

erejének teljében van

viruló egészségnek örvend

be in full rig [UK: bi ɪn fʊl rɪɡ]
[US: bi ɪn ˈfʊl ˈrɪɡ]

díszegyenruhában van

díszruhában van

teljes díszben van

be in full swing [UK: bi ɪn fʊl swɪŋ]
[US: bi ɪn ˈfʊl ˈswɪŋ]

gőzerővel dolgozik

javában áll

javában folyik

teljes gőzzel dolgozik

teljes iramban dolgozik

be in full yield [UK: bi ɪn fʊl jiːld]
[US: bi ɪn ˈfʊl ˈjiːld]

jól terem

teljes termésben van

be in furnished lodgings [UK: bi ɪn ˈfɜː.nɪʃt ˈlɒ.dʒɪŋz]
[US: bi ɪn ˈfɝː.ˌnɪʃt ˈlɑː.dʒɪŋz]

bútorozott albérletben lakik

bútorozott lakásban lakik

bútorozott szobában lakik

be in good books [UK: bi ɪn ɡʊd bʊks]
[US: bi ɪn ˈɡʊd ˈbʊks]

kegyben áll

be in good circumstances [UK: bi ɪn ɡʊd ˈsɜːk.əm.stən.sɪz]
[US: bi ɪn ˈɡʊd ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

jó anyagi körülmények között él

be in good hands [UK: bi ɪn ɡʊd hændz]
[US: bi ɪn ˈɡʊd ˈhændz]

jó kezekben van◼◼◼

be in good health [UK: bi ɪn ɡʊd helθ]
[US: bi ɪn ˈɡʊd ˈhelθ]

jó egészségnek örvend◼◼◼

be in good keep [UK: bi ɪn ɡʊd kiːp]
[US: bi ɪn ˈɡʊd ˈkiːp]

jó karban van

be in good order [UK: bi ɪn ɡʊd ˈɔː.də(r)]
[US: bi ɪn ˈɡʊd ˈɔːr.dər]

jól működik

be in good shape [UK: bi ɪn ɡʊd ʃeɪp]
[US: bi ɪn ˈɡʊd ˈʃeɪp]

jó formában van◼◼◼

78910