English-Hungarian dictionary »

been meaning in Hungarian

EnglishHungarian
he had been a great seafaring [UK: hiː həd biːn ə ˈɡreɪt ˈsiː.feər.ɪŋ]
[US: ˈhiː həd ˈbɪn ə ˈɡreɪt ˈsiː.feər.ɪŋ]

sokat járta a tengereket

sokat utazott a tengeren

he has been [UK: hiː hæz biːn]
[US: ˈhiː ˈhæz ˈbɪn]

ő volt◼◼◼

he has been around a lot [UK: hiː hæz biːn ə.ˈraʊnd ə lɒt]
[US: ˈhiː ˈhæz ˈbɪn ə.ˈraʊnd ə ˈlɑːt]

sokat látott

sokat tapasztalt

he has been hard done by [UK: hiː hæz biːn hɑːd dʌn baɪ]
[US: ˈhiː ˈhæz ˈbɪn ˈhɑːrd ˈdən baɪ]

csúnyán bántak el vele

he has been on the cross all his life [UK: hiː hæz biːn ɒn ðə ˈkrɒs ɔːl hɪz laɪf]
[US: ˈhiː ˈhæz ˈbɪn ɑːn ðə ˈkrɑːs ɔːl ˈhɪz ˈlaɪf]

soha életében nem járt egyenes úton (átv)

világéletében gazember volt

he has been set upon [UK: hiː hæz biːn set ə.ˈpɒn]
[US: ˈhiː ˈhæz ˈbɪn ˈset ə.ˈpɑːn]

nekiestek

rátámadtak

he has been very near to death's door [UK: hiː hæz biːn ˈver.i nɪə(r) tuː ˈdeθs dɔː(r)]
[US: ˈhiː ˈhæz ˈbɪn ˈver.i ˈnɪr ˈtuː ˈdeθs ˈdɔːr]

a halál torkában volt (átv)

a sír szélén volt (átv)

már nagyon közel volt a halál kapujához (átv)

he has just been on the line [UK: hiː hæz dʒəst biːn ɒn ðə laɪn]
[US: ˈhiː ˈhæz dʒəst ˈbɪn ɑːn ðə ˈlaɪn]

éppen most beszélt telefonon

he will have been verb
[UK: hiː wɪl həv biːn]
[US: ˈhiː wɪl həv ˈbɪn]

megleszige

he would have been [UK: hiː wʊd həv biːn]
[US: ˈhiː ˈwʊd həv ˈbɪn]

ő lett volna◼◼◼

he's been promoted [UK: hiːz biːn prə.ˈməʊ.tɪd]
[US: hiz ˈbɪn prəˈmo.ʊ.tɪd]

őt előléptették

he's been through it [UK: hiːz biːn θruː ɪt]
[US: hiz ˈbɪn θruː ˈɪt]

sok nélkülözésen ment át

hindsight (ability to see, after the event, what should have been done) noun
[UK: ˈhaɪnd.saɪt]
[US: ˈhaɪnd.ˌsaɪt]

utólagos előrelátás◼◼◼főnév

his memoirs have been very ably ghosted [UK: hɪz ˈmem.wɑːz həv biːn ˈver.i ˈeɪ.bli ˈɡəʊ.stɪd]
[US: ˈhɪz ˈmem.wɑːrz həv ˈbɪn ˈver.i ˈeɪ.bli ˈɡoʊ.stɪd]

nagyon ügyesen írta meg valaki az emlékiratait

How have you been feeling generally? [UK: ˈhaʊ həv juː biːn ˈfiːl.ɪŋ ˈdʒen.r̩əl.i]
[US: ˈhaʊ həv ˈjuː ˈbɪn ˈfiːl.ɪŋ ˈdʒen.r̩əl.i]

Általában hogy érzi magát?

How long has it been on the market? [UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ hæz ɪt biːn ɒn ðə ˈmɑːkɪt]
[US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ ˈhæz ˈɪt ˈbɪn ɑːn ðə ˈmɑːrkət]

Mennyi ideje van ez a piacon?

How long have you been feeling like this? [UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ həv juː biːn ˈfiːl.ɪŋ ˈlaɪk ðɪs]
[US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ həv ˈjuː ˈbɪn ˈfiːl.ɪŋ ˈlaɪk ðɪs]

Mióta érzi ezt?

How long have you been here? [UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ həv juː biːn hɪə(r)]
[US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ həv ˈjuː ˈbɪn hɪər]

Mióta vagy itt?◼◼◼

How long have you been staying in these parts? [UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ həv juː biːn ˈsteɪ.ɪŋ ɪn ðiːz pɑːts]
[US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ həv ˈjuː ˈbɪn ˈsteɪ.ɪŋ ɪn ðiːz ˈpɑːrts]

Mióta tartózkodik ezen a vidéken?

Mióta van ezen a vidéken?

I had been [UK: ˈaɪ həd biːn]
[US: ˈaɪ həd ˈbɪn]

voltam◼◼◼

I have been verb
[UK: ˈaɪ həv biːn]
[US: ˈaɪ həv ˈbɪn]

vagyok◼◼◼ige

I have been robbed [UK: ˈaɪ həv biːn rɒbd]
[US: ˈaɪ həv ˈbɪn ˈrɑːbd]

kiraboltak◼◼◼

I have been there before [UK: ˈaɪ həv biːn ðeə(r) bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ˈaɪ həv ˈbɪn ˈðer bɪ.ˈfɔːr]

már volt dolgom vele

már voltam ott

már voltam ott azelőtt

I have long been expecting him [UK: ˈaɪ həv ˈlɒŋ biːn ɪk.ˈspekt.ɪŋ hɪm]
[US: ˈaɪ həv ˈlɔːŋ ˈbɪn ɪk.ˈspekt.ɪŋ ˈhɪm]

már régóta várok rá

I have long been meaning to write [UK: ˈaɪ həv ˈlɒŋ biːn ˈmiːn.ɪŋ tuː ˈraɪt]
[US: ˈaɪ həv ˈlɔːŋ ˈbɪn ˈmiːn.ɪŋ ˈtuː ˈraɪt]

már hosszú ideje akartam írni

már régóta akartam írni

I have never been [UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) biːn]
[US: ˈaɪ həv ˈne.vər ˈbɪn]

sosem voltam◼◼◼

sosem jártam◼◼◻

I have never been him before [UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) biːn hɪm bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ˈaɪ həv ˈne.vər ˈbɪn ˈhɪm bɪ.ˈfɔːr]

még sohasem voltam nála

I have never been there before [UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) biːn ðeə(r) bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ˈaɪ həv ˈne.vər ˈbɪn ˈðer bɪ.ˈfɔːr]

még sohasem jártam ott

még sohasem voltam ott

1234