English-Hungarian dictionary »

be on meaning in Hungarian

EnglishHungarian
be on edge adjective
[UK: bi ɒn edʒ]
[US: bi ɑːn ˈedʒ]

izgatottmelléknév

be on edge [UK: bi ɒn edʒ]
[US: bi ɑːn ˈedʒ]

pattanásig feszültek az idegei

tűkön ül (átv)

be on fatigue [UK: bi ɒn fə.ˈtiːɡ]
[US: bi ɑːn fə.ˈtiːɡ]

soros munkán van

be on fire verb
[UK: bi ɒn ˈfaɪə(r)]
[US: bi ɑːn ˈfaɪər]

ég◼◼◼ige

be on fire [UK: bi ɒn ˈfaɪə(r)]
[US: bi ɑːn ˈfaɪər]

tűzön◼◼◻

lángokban áll◼◼◻

szégyelli magát

zavarban van

be on firm ground [UK: bi ɒn fɜːm ɡraʊnd]
[US: bi ɑːn ˈfɝːm ˈɡraʊnd]

biztos talajt érez a lába alatt

be on friendly terms with [UK: bi ɒn ˈfrend.li tɜːmz wɪð]
[US: bi ɑːn ˈfrend.li ˈtɝːmz wɪθ]

baráti viszonyban van (valakivel)◼◼◼

jó viszonyban van (valakivel)

be on good terms

megvan

be on guard [UK: bi ɒn ɡɑːd]
[US: bi ɑːn ˈɡɑːrd]

résen van◼◼◼

őrt áll◼◼◻

őrségben van

résen áll

be on guard duty [UK: bi ɒn ɡɑːd ˈdjuː.ti]
[US: bi ɑːn ˈɡɑːrd ˈduː.ti]

őrségben van

őrt áll

be on hands [UK: bi ɒn hændz]
[US: bi ɑːn ˈhændz]

kéznél van◼◼◼

be on heat verb
[UK: bi ɒn hiːt]
[US: bi ɑːn ˈhiːt]

üzekedikige

be on his soapbox [UK: bi ɒn hɪz ˈsəʊp.bɒks]
[US: bi ɑːn ˈhɪz ˈsoʊp.bɑːks]

nyíltan fejezi ki magát

be on holiday [UK: bi ɒn ˈhɒl.ə.deɪ]
[US: bi ɑːn ˈhɑːl.ə.deɪ]

szabadságon van

be on leave [UK: bi ɒn liːv]
[US: bi ɑːn ˈliːv]

szabadságon van◼◼◼

szabadságolva van

be on leave of absence [UK: bi ɒn liːv əv ˈæb.səns]
[US: bi ɑːn ˈliːv əv ˈæb.səns]

kimenője van

rövid szabadságon van

be on long leave [UK: bi ɒn ˈlɒŋ liːv]
[US: bi ɑːn ˈlɔːŋ ˈliːv]

hosszú szabadságon van

szabadságon van

be on nightshift [UK: bi ɒn]
[US: bi ɑːn]

éjjel dolgozik

éjjeli műszakban dolgozik

éjjeli műszakos

be on nightshift noun
[UK: bi ɒn]
[US: bi ɑːn]

éjszakásfőnév

be on nightshift adjective
[UK: bi ɒn]
[US: bi ɑːn]

éjjelesmelléknév

be on one [UK: bi ɒn wʌn]
[US: bi ɑːn wʌn]

narkó hatása alatt áll

be on one's beam-ends [UK: bi ɒn wʌnz biːm endz]
[US: bi ɑːn wʌnz ˈbiːm ˈendz]

szorult helyzetben van

be on one's beat [UK: bi ɒn wʌnz biːt]
[US: bi ɑːn wʌnz ˈbiːt]

őrjáratban van

őrjáraton van

be on one's feet [UK: bi ɒn wʌnz fiːt]
[US: bi ɑːn wʌnz ˈfiːt]

talpon van

be on one's guard [UK: bi ɒn wʌnz ɡɑːd]
[US: bi ɑːn wʌnz ˈɡɑːrd]

résen áll (átv)

123