English-Hungarian dictionary »

be on meaning in Hungarian

EnglishHungarian
be on verb
[UK: bi ɒn]
[US: bi ɑːn]

megy (film)◼◼◼ige

be on [UK: bi ɒn]
[US: bi ɑːn]

benne van (valamiben)◼◼◻

színpadon van◼◻◻

be on noun
[UK: bi ɒn]
[US: bi ɑːn]

játsszák (filmet)főnév

be on a carpet [UK: bi ɒn ə ˈkɑː.pɪt]
[US: bi ɑːn ə ˈkɑːr.pət]

terítéken van

be on a diet verb
[UK: bi ɒn ə ˈdaɪət]
[US: bi ɑːn ə ˈdaɪət]

diétázik◼◼◼ige

fogyókúrázik◼◼◼ige

be on a par with (somebody, something) adjective
[UK: bi ɒn ə pɑː(r) wɪð]
[US: bi ɑːn ə ˈpɑːr wɪθ]

egyenrangú (valakivel, valamivel)◼◼◼melléknév

egy szinten lenni (valakivel, valamivel)melléknév

egy színvonalon álló (valakivel, valamivel)melléknév

egyenértékű (valakivel, valamivel)melléknév

megüti a mértékét (valakivel, valamivel)melléknév

be on a razor-edge [UK: bi ɒn ə ˈreɪ.zə(r) edʒ]
[US: bi ɑːn ə ˈreɪ.zər ˈedʒ]

borotvaélen jár

borotvaélen táncol

be on a razor's edge [UK: bi ɒn ə ˈreɪ.zərz edʒ]
[US: bi ɑːn ə ˈreɪ.zərz ˈedʒ]

borotvaélen táncol

be on a roll phrase

fut vele a szekérkifejezés

sikerek sorozatakifejezés

sikerről sikerre haladkifejezés

be on a shoestring [UK: bi ɒn ə ˈʃuː.strɪŋ]
[US: bi ɑːn ə ˈʃuː.ˌstrɪŋ]

kevés pénze van

le van égve (átv)

be on a slimming diet verb
[UK: bi ɒn ə ˈslɪm.ɪŋ ˈdaɪət]
[US: bi ɑːn ə sˈlɪm.ɪŋ ˈdaɪət]

fogyókúrázikige

be on a stump [UK: bi ɒn ə stʌmp]
[US: bi ɑːn ə ˈstəmp]

sarokba van szorítva (átv)

be on a tack [UK: bi ɒn ə tæk]
[US: bi ɑːn ə ˈtæk]

valamilyen csapáson vitorlázik

be on bad terms with (somebody) [UK: bi ɒn bæd tɜːmz wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ɑːn ˈbæd ˈtɝːmz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

nem fér meg (valakivel)

nem fér össze (valakivel)

rossz viszonyban van (valakivel)

be on board [UK: bi ɒn bɔːd]
[US: bi ɑːn ˈbɔːrd]

hajón van◼◼◼

vonaton van

be on bread and water [UK: bi ɒn bred ənd ˈwɔː.tə(r)]
[US: bi ɑːn ˈbred ænd ˈwɒ.tər]

kenyéren és vízen él

száraz kenyéren és vízen él

be on call [UK: bi ɒn kɔːl]
[US: bi ɑːn ˈkɒl]

készültségben van

ügyeletben van

be on dangerous ground [UK: bi ɒn ˈdeɪn.dʒə.rəs ɡraʊnd]
[US: bi ɑːn ˈdeɪn.dʒə.rəs ˈɡraʊnd]

kényes kérdést érint

kényes témát érint

be on date verb
[UK: bi ɒn deɪt]
[US: bi ɑːn ˈdeɪt]

randevúzikige

be on display [UK: bi ɒn dɪ.ˈspleɪ]
[US: bi ɑːn ˌdɪ.ˈspleɪ]

ki van állítva

be on duty [UK: bi ɒn ˈdjuː.ti]
[US: bi ɑːn ˈduː.ti]

szolgálatban van◼◼◼

be on duty noun
[UK: bi ɒn ˈdjuː.ti]
[US: bi ɑːn ˈduː.ti]

ügyeletes◼◼◼főnév

be on edge adjective
[UK: bi ɒn edʒ]
[US: bi ɑːn ˈedʒ]

ideges◼◼◼melléknév

ingerült◼◼◻melléknév

12