English-Hungarian dictionary »

assign meaning in Hungarian

English	Hungarian
assign [assigned, assigning, assigns] verb [UK: ə.ˈsaɪn] [US: ə.ˈsaɪn]	kijelöl◼◼◼ige meghatároz◼◼◼ige hozzárendel◼◼◼ige kioszt◼◼◻ige beoszt◼◼◻ige tulajdonít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻ige engedélyez [~ett, ~zen, ~ne]◼◼◻ige átad◼◼◻ige átruház (jogot)◼◼◻ige megjelöl◼◼◻ige eloszt◼◻◻ige átenged◼◻◻ige felad (leckét)◼◻◻ige alárendel◼◻◻ige beosztásba helyez◼◻◻ige kölcsönöz (értelmet) (átv) [kölcsönzött, ~zön, ~ne]◼◻◻ige ráruház◼◻◻ige átutalige beutalige kikülönítige
assign noun [UK: ə.ˈsaɪn] [US: ə.ˈsaɪn]	megbízott [~at, ~ja, ~ak]◼◼◻főnév engedményes [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnév jogutód◼◻◻főnév felhatalmazott [~at, ~ja, ~ak]főnév
assign a duty to (somebody) [UK: ə.ˈsaɪn ə ˈdjuː.ti tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈsaɪn ə ˈduː.ti ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]	kijelöli a feladatát (valakinek) kijelöli a kötelességét (valakinek) megjelöli a feladatát (valakinek)
assign a reason to (something) [UK: ə.ˈsaɪn ə ˈriː.zən tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə.ˈsaɪn ə ˈriː.zən ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]	értelmet tulajdonít (valaminek) megadja az okát (valaminek)
assign a right to (somebody) [UK: ə.ˈsaɪn ə raɪt tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈsaɪn ə ˈraɪt ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]	jogot átenged (valakinek) jogot átruház (valakire)
assign a task to (somebody) [UK: ə.ˈsaɪn ə tɑːsk tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈsaɪn ə ˈtæsk ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]	kijelöli a feladatát (valakinek) kijelöli a kötelességét (valakinek) megjelöli a feladatát (valakinek)
assign an hour [UK: ə.ˈsaɪn ən ˈaʊə(r)] [US: ə.ˈsaɪn ˈæn ˈaʊər]	megjelöl egy időpontot
assign men to an arm [UK: ə.ˈsaɪn men tuː ən ɑːm] [US: ə.ˈsaɪn ˈmen ˈtuː ˈæn ˈɑːrm]	embereket fegyvernemhez beoszt
assign numbers to (something) verb [UK: ə.ˈsaɪn ˈnʌm.bəz tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə.ˈsaɪn ˈnʌm.br̩z ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]	megszámoz (valamit)ige
assign somebody to a certain grade [UK: ə.ˈsaɪn ˈsʌm.bə.di tuː ə ˈsɜːt.n̩ ɡreɪd] [US: ə.ˈsaɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ə ˈsɝː.tn̩ ˈɡreɪd]	rangsorol (valakit)
assign the palm to (somebody) [UK: ə.ˈsaɪn ðə pɑːm tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈsaɪn ðə ˈpɑːm ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]	győztesnek nyilvánít (valakit) odaítéli a pálmát (valakinek)