English-Hungarian dictionary »

among meaning in Hungarian

EnglishHungarian
among adverb
[UK: ə.ˈmʌŋ]
[US: ə.ˈmʌŋ]

közé◼◼◼határozószó

közt◼◼◼határozószó

among preposition
[UK: ə.ˈmʌŋ]
[US: ə.ˈmʌŋ]

közöttpreposition

among other things [UK: ə.ˈmʌŋ ˈʌð.ə(r) ˈθɪŋz]
[US: ə.ˈmʌŋ ˈʌð.r̩ ˈθɪŋz]

többek között◼◼◼

among others [UK: ə.ˈmʌŋ ˈʌð.əz]
[US: ə.ˈmʌŋ ˈʌð.r̩z]

többek között◼◼◼

among themselves [UK: ə.ˈmʌŋ ðəm.ˈselvz]
[US: ə.ˈmʌŋ ðem.ˈselvz]

egymás közt◼◼◼

among us

közöttünk◼◼◼

köztünk◼◼◼

közülünk◼◼◻

amongst adverb
[UK: ə.ˈmʌŋst]
[US: ə.ˈməŋst]

közé◼◼◼határozószó

amongst preposition
[UK: ə.ˈmʌŋst]
[US: ə.ˈməŋst]

közöttpreposition

a figure rose from among the crowd [UK: ə ˈfɪ.ɡə(r) rəʊz frəm ə.ˈmʌŋ ðə kraʊd]
[US: ə ˈfɪ.ɡjər roʊz frəm ə.ˈmʌŋ ðə ˈkraʊd]

egy alak vált ki a tömegből

a pearl among women [UK: ə pɜːl ə.ˈmʌŋ ˈwɪ.mɪn]
[US: ə ˈpɝːl ə.ˈmʌŋ ˈwɪ.mən]

asszonyok gyöngye

apportion a sum among several people [UK: ə.ˈpɔːʃ.n̩ ə sʌm ə.ˈmʌŋ ˈse.vrəl ˈpiːp.l̩]
[US: ə.ˈpɔːr.ʃn̩ ə ˈsəm ə.ˈmʌŋ ˈse.vrəl ˈpiːp.l̩]

összeget feloszt több személy között

összeget szétoszt több személy között

apportion out a sum among several people [UK: ə.ˈpɔːʃ.n̩ ˈaʊt ə sʌm ə.ˈmʌŋ ˈse.vrəl ˈpiːp.l̩]
[US: ə.ˈpɔːr.ʃn̩ ˈaʊt ə ˈsəm ə.ˈmʌŋ ˈse.vrəl ˈpiːp.l̩]

összeget feloszt több személy között

összeget szétoszt több személy között

be classed among [UK: bi klɑːst ə.ˈmʌŋ]
[US: bi ˈklæst ə.ˈmʌŋ]

közé sorolható

count among somebody's best friends [UK: kaʊnt ə.ˈmʌŋ ˈsəm.ˌbɑː.di best frendz]
[US: ˈkaʊnt ə.ˈmʌŋ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbest ˈfrendz]

egyike valaki legjobb barátainak

valaki legjobb barátai közé tartozik

devil among the tailors [UK: ˈdev.l̩ ə.ˈmʌŋ ðə ˈteɪ.ləz]
[US: ˈdev.l̩ ə.ˈmʌŋ ðə ˈteɪ.lərz]

hangos veszekedés

zajos veszekedés

devil among the tailors noun
[UK: ˈdev.l̩ ə.ˈmʌŋ ðə ˈteɪ.ləz]
[US: ˈdev.l̩ ə.ˈmʌŋ ðə ˈteɪ.lərz]

tüzijáték-fajtafőnév

zenebonafőnév

zűrzavarfőnév

devil among the tailors adjective
[UK: ˈdev.l̩ ə.ˈmʌŋ ðə ˈteɪ.ləz]
[US: ˈdev.l̩ ə.ˈmʌŋ ðə ˈteɪ.lərz]

bárány-farkasmelléknév

fall among [UK: fɔːl ə.ˈmʌŋ]
[US: ˈfɑːl ə.ˈmʌŋ]

véletlenül kerül (valahová)

fall among thieves [UK: fɔːl ə.ˈmʌŋ θiːvz]
[US: ˈfɑːl ə.ˈmʌŋ ˈθiːvz]

rablók kezébe kerül

from among adverb
[UK: frəm ə.ˈmʌŋ]
[US: frəm ə.ˈmʌŋ]

közül◼◼◼határozószó

from among the crowd [UK: frəm ə.ˈmʌŋ ðə kraʊd]
[US: frəm ə.ˈmʌŋ ðə ˈkraʊd]

a tömegből◼◼◼

he is one among many [UK: hiː ɪz wʌn ə.ˈmʌŋ ˈmen.i]
[US: ˈhiː ˈɪz wʌn ə.ˈmʌŋ ˈmen.i]

ő csak egy a sok közül

he passed from among us [UK: hiː pɑːst frəm ə.ˈmʌŋ ˈəs]
[US: ˈhiː ˈpæst frəm ə.ˈmʌŋ ˈəs]

itt hagyott bennünket

intermingle jokes among facts [UK: ˌɪn.tə.ˈmɪŋ.ɡl̩ dʒəʊks ə.ˈmʌŋ fækts]
[US: ˌɪn.tər.ˈmɪŋ.ɡl̩ dʒoʊks ə.ˈmʌŋ ˈfækts]

tréfával fűszerezi a tényeket

international (between or among nations) adjective
[UK: ˌɪnt.ə.ˈnæʃ.n̩.əl]
[US: ˌɪnt.r̩.ˈnæʃ.n̩.əl]

államközi◼◼◼melléknév

one among many [UK: wʌn ə.ˈmʌŋ ˈmen.i]
[US: wʌn ə.ˈmʌŋ ˈmen.i]

egy a sok közül◼◼◼

one from among the crowd [UK: wʌn frəm ə.ˈmʌŋ ðə kraʊd]
[US: wʌn frəm ə.ˈmʌŋ ðə ˈkraʊd]

egy a tömegből

prevail among in verb
[UK: prɪ.ˈveɪl ə.ˈmʌŋ ɪn]
[US: prɪ.ˈveɪl ə.ˈmʌŋ ɪn]

uralkodikige

érvényesülige

put the cat among the pigeons [UK: ˈpʊt ðə kæt ə.ˈmʌŋ ðə ˈpɪ.dʒənz]
[US: ˈpʊt ðə kæt ə.ˈmʌŋ ðə ˈpɪ.dʒənz]

farkast ereszt a bárányok közé (átv)

rank among the best [UK: ræŋk ə.ˈmʌŋ ðə best]
[US: ˈræŋk ə.ˈmʌŋ ðə ˈbest]

a legjobbak közé tartozik

12