English-Hungarian dictionary »

... of appeal meaning in Hungarian

English	Hungarian
appeal [appeals] noun [UK: ə.ˈpiːl] [US: ə.ˈpiːl]	fellebbezés◼◼◼főnévThe company filed an appeal against the unfair business practices. = A cég fellebbezést nyújtott be az igazságtalan üzleti gyakorlatok ellen. felhívás◼◼◻főnévThe government issued an appeal for blood donors. = A kormány felhívást tett közzé véradók számára. vonzerő◼◼◻főnévThe resort's natural beauty adds to its overall appeal. = A üdülőhely természeti szépsége hozzájárul az összkép vonzerejéhez. kérés◼◼◻főnévHis appeal for clemency was denied. = Kérését az elnézésért elutasították. fordulás◼◼◻főnévThe new product has a unique appeal. = Az új terméknek egyedi vonzereje van. varázs◼◼◻főnévThe small town has a certain charm that appeals to visitors. = A kisvárosnak van egy bizonyos varázsa, ami vonzza a látogatókat. folyamodás (to valamihez/valakihez)◼◻◻főnév jogThe charity made an appeal for donations. = A jótékonysági szervezet folyamodott az adományokért. könyörgés◼◻◻főnévHis appeal for mercy went unanswered. = Könyörgése az irgalomért válasz nélkül maradt. fellebbvitel◼◻◻főnévThe case is now under appeal, awaiting a higher court decision. = Az ügy jelenleg fellebbezés alatt áll, várva a felsőbb bírósági döntést. segélykérés◼◻◻főnévThe disaster victims made an appeal for emergency relief. = A katasztrófa áldozatai segélykérésüket fogalmazták meg a sürgősségi segélyért. esdeklés◼◻◻főnév felfolyamodásfőnév jogThe formal appeal process can take several months. = Az hivatalos felfolyamodási folyamat hónapokig is eltarthat. csábfőnévThe mysterious stranger had an undeniable appeal. = A rejtélyes idegennek megkérdőjelezhetetlen vonzereje volt.
appeal [appealed, appealing, appeals] verb [UK: ə.ˈpiːl] [US: ə.ˈpiːl]	fellebbez (from/against) valami ellen◼◼◻ige jogThe lawyer will appeal to the higher court. = Az ügyvéd fellebbezni fog a felsőbb bírósághoz. fordul (to valamihez, valakihez)◼◼◻ige jogThe lawyer will appeal to the higher court. = Az ügyvéd fellebbezni fog a felsőbb bírósághoz. tetszik◼◼◻igeThe artwork didn't appeal to everyone, but some found it fascinating. = A műalkotás nem tetszett mindenkinek, de néhányan lenyűgözőnek találták. folyamodik◼◼◻igeShe can appeal to her parents for help. = Segítségért folyamodhat szüleihez. könyörög◼◻◻igeThe beggar appealed to the passerby for some spare change. = A koldus könyörgött a járókelőnek egy kis aprópénzért. valakire ( valakinek a képzeletére) hat◼◻◻igeThe movie's nostalgic scenes appeal to older audiences. = A film nosztalgikus jelenetei az idősebb nézőket érintik meg. valakit vonzigeThe exotic cuisine appeals to adventurous eaters. = Az egzotikus konyha vonzó az kalandvágyó evők számára.
appeal (to somebody) [appealed, appealing, appeals] verb [UK: ə.ˈpiːl] [US: ə.ˈpiːl]	apellál◼◼◼ige
appeal lies [UK: ə.ˈpiːl laɪz] [US: ə.ˈpiːl ˈlaɪz]	fellebbezésnek helye van
appeal to noun [UK: ə.ˈpiːl tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈpiːl ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]	fellebbezés◼◼◼főnév
appeal against (something) verb [UK: ə.ˈpiːl ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə.ˈpiːl ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]	fellebbez (valami ellen)◼◼◼ige
appeal from (something) verb [UK: ə.ˈpiːl frəm ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə.ˈpiːl frəm ˈsʌm.θɪŋ]	fellebbez (valami ellen)◼◼◼ige
appeal to noun [UK: ə.ˈpiːl tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈpiːl ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]	felhívás◼◼◼főnév kérés◼◼◻főnév vonzerő◼◼◻főnév varázs◼◻◻főnév
appeal to (somebody) [UK: ə.ˈpiːl tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈpiːl ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]	tetszik (valakinek)◼◼◼ vonz (valakit)◼◼◼ hatást gyakorol (valakire)◼◻◻ izgat (valakit)◼◻◻ elnyeri valakinek a tetszését
buy-appeal noun [UK: baɪ ə.ˈpiːl] [US: ˈbaɪ ə.ˈpiːl]	keresettségfőnév
eye-appeal noun [UK: aɪ ə.ˈpiːl] [US: ˈaɪ ə.ˈpiːl]	tetszetősfőnév
without appeal [UK: wɪð.ˈaʊt ə.ˈpiːl] [US: wɪð.ˈaʊt ə.ˈpiːl]	fellebbezés kizárásával
advertising appeal [UK: ˈæd.və.taɪz.ɪŋ ə.ˈpiːl] [US: ˈæd.vər.ˌtaɪz.ɪŋ ə.ˈpiːl]	hirdetési felhívás
sex appeal noun [UK: ˈsek.sə.ˌpiːl] [US: ˈsek.sə.ˌpiːl]	szexepil◼◼◼főnév
sex appeal [UK: ˈsek.sə.ˌpiːl] [US: ˈsek.sə.ˌpiːl]	nemi vonzerő◼◻◻