English-French dictionary »

all meaning in French

EnglishFrench
all (every individual of the given class)
determiner
[UK: ɔːl]
[US: ɔːl]

toutes les◼◼◼determiner
{f-Pl}; [before an uncountable noun] tout le {m}

toute la◼◼◻nom {f}

[before a countable noun] tous lesdeterminer
{m-Pl}

all (throughout the whole of (a stated period of time))
determiner
[UK: ɔːl]
[US: ɔːl]

tout le◼◼◼determiner
{m}

toute la◼◼◻nom {f}

all (everything possible)
noun
[UK: ɔːl]
[US: ɔːl]

tout◼◻◻nom {m}

all (wholly)
adverb
[UK: ɔːl]
[US: ɔːl]

tout◼◻◻adverbe
{m}

tous◼◻◻adverbe
{m-Pl}

toute◼◻◻nom {f}

toutes◼◻◻adverbe
{f-Pl}

all along (duration)
adverb
[UK: ɔːl ə.ˈlɒŋ]
[US: ɔːl ə.ˈlɔːŋ]

depuis le début◼◼◼adverbe

dès le départ◼◻◻adverbe

all and sundry (each one)
pronoun
[UK: ɔːl ənd ˈsʌn.dri]
[US: ɔːl ænd ˈsʌn.dri]

tous◼◼◼pronoun

all and sundry (all; everyone)
pronoun
[UK: ɔːl ənd ˈsʌn.dri]
[US: ɔːl ænd ˈsʌn.dri]

tout le monde◼◼◼pronoun

tout un chacun◼◼◻pronoun

tous sans exception◼◻◻pronoun

all at once (unexpectedly)
adverb
[UK: ɔːl ət wʌns]
[US: ɔːl ət ˈwəns]

tout d'un coup◼◼◼adverbe

soudain◼◼◻adverbe

d'un coup d'un seuladverbe

all at once (All at the same time, all together)
adverb
[UK: ɔːl ət wʌns]
[US: ɔːl ət ˈwəns]

d'un seul coup◼◼◼adverbe

all bark and no bite (full of big talk)
adjective

grande gueule◼◼◼adjectif

all but (very nearly)
adverb
[UK: ɔːl bʌt]
[US: ɔːl ˈbət]

presque◼◼◼adverbe

plus ou moins◼◻◻adverbe

all cats are grey in the dark (proverb)
phrase

tous les chats sont gris◼◼◼phrase

tous les chats sont gris [Cajun]◼◼◼phrase

la nuit◼◼◻phrase

dans la nuitphrase

all day (the entire day)
adverb
[UK: ɔːl deɪ]
[US: ɔːl ˈdeɪ]

toute la journée◼◼◼adverbe

all dressed adjective

assaisonnée◼◼◼adjectif

all-dressed adjective

toute-garnieadjectif

all duck or no dinner (all or nothing)
phrase

c'est ça ou rienphrase

all ears (awaiting explanation)
adjective
[UK: ɔːl ɪəz]
[US: ɔːl ˈɪrz]

tout ouïe◼◼◼adjectif

all ears (listening intensely)
adjective
[UK: ɔːl ɪəz]
[US: ɔːl ˈɪrz]

tout ouïe◼◼◼adjectif

être tout oreille◼◻◻adjectif

être tout oreilles◼◻◻adjectif

all expenses paid adverb

tous frais payés◼◼◼adverbe

all-expenses-paid adjective

tous frais payés◼◼◼adjectif

all good things come to an end (nothing good lasts forever)
phrase

toutes les bonnes choses ont une fin◼◼◼phrase

all hell breaks loose (the situation becomes chaotic)
phrase
[UK: ɔːl hel breɪks luːs]
[US: ɔːl ˈhel ˈbreɪks ˈluːs]

l'enfer se déchaîne◼◼◼phrase

all in (With everything included)
adjective

forfaitaire◼◼◼adjectif

12↑

Your history

    Online dictionaries

    Useful

    Might be interested