English-French dictionary »

schedule meaning in French

EnglishFrench
schedule [scheduled, scheduling, schedules] (to plan an activity at a specific date or time)
verb
[UK: ˈʃed.juːl]
[US: ˈskedʒ.uːl]

prévoir◼◼◼verbeTakeoff is scheduled for tonight. = Le départ est prévu pour ce soir.

programmer◼◼◼verbeI'm behind schedule. = Je suis en retard sur le programme.

schedule [schedules] (a procedural plan, usually but not necessarily tabular in nature, indicating a sequence of operations and the planned times at which those operations are to occur)
noun
[UK: ˈʃed.juːl]
[US: ˈskedʒ.uːl]

horaire◼◼◼nom {m}There is no schedule. = Il n'y a pas d'horaire.

planning◼◼◻nom {m}I'll send you the schedule. = Je vous enverrai le planning.

emploi du temps◼◼◻nom {m}

ordonnancement◼◼◻nom {m}

schedule [scheduled, scheduling, schedules] (to create a schedule)
verb
[UK: ˈʃed.juːl]
[US: ˈskedʒ.uːl]

planifier◼◼◻verbeEverything is on schedule. = Tout est planifié.

ordonnancer◼◼◻verbe

reschedule [rescheduled, rescheduling, reschedules] (to schedule again)
verb
[UK: ˌriː.ˈʃe.djuːl]
[US: ri.ˈske.dʒuːl]

reprogrammer◼◼◼verbeReschedule your flight. = Reprogramme ton vole.

rééchelonner◼◼◼verbe