French-English dictionary »

toute meaning in English

FrenchEnglish
toute nom {f}

all◼◼◼(wholly)
adverb
[UK: ɔːl] [US: ɔːl]

toute autre personne pronoun

anyone else◼◼◼(any other person)
pronoun

toute-garnie adjectif

all-dressedadjective

toute la nom {f}

all◼◼◼(every individual of the given class)
determiner
[UK: ɔːl] [US: ɔːl]

all◼◼◼(throughout the whole of (a stated period of time))
determiner
[UK: ɔːl] [US: ɔːl]

toute la journée adverbe

all day◼◼◼(the entire day)
adverb
[UK: ɔːl deɪ] [US: ɔːl ˈdeɪ]

toute la nuit adverbe

all night◼◼◼(entire night)
adverb
[UK: ɔːl naɪt] [US: ɔːl ˈnaɪt]

toute médaille a son revers phrase

every silver lining has a cloud(every good situation has the potential to turn bad)
phrase

there are two sides to every question(don't make a judgement until you hear the other side)
phrase
[UK: ðeə(r) ə(r) ˈtuː saɪdz tuː ˈev.ri ˈkwes.tʃən] [US: ˈðer ˈɑːr ˈtuː ˈsaɪdz ˈtuː ˈev.ri ˈkwes.tʃən]

toute proportion gardée adverbe

mutatis mutandis◼◼◼(having changed what needs to be changed)
adverb

toute une affaire [important nom {f}

big deal◼◼◼(something very important)
noun
[UK: bɪɡ diːl] [US: ˈbɪɡ ˈdiːl]

toutefois adverbe

nevertheless◼◼◼(in spite of what preceded)
adverb
[UK: ˌne.və.ðə.ˈles] [US: ˌne.vər.ðə.ˈles]
Nevertheless, the topic is worth discussing. = Toutefois, le sujet mérite d'être débattu.

however(nevertheless)
adverb
[UK: haʊ.ˈe.və(r)] [US: ˌhɑː.ˈwe.vər]

toutenague nom {f}

paktong(alloy)
noun
[UK: pˈaktɒŋ] [US: pˈæktɑːŋ]

toutes adverbe
{f-Pl}

all◼◼◼(wholly)
adverb
[UK: ɔːl] [US: ɔːl]

toutes choses égales par ailleurs adverbe

all things being equal◼◼◼(without considering external factors)
adverb

toutes les determiner
{f-Pl}; [before an uncountable noun] tout le {m}

all◼◼◼(every individual of the given class)
determiner
[UK: ɔːl] [US: ɔːl]

toutes les bonnes choses ont une fin phrase

all good things come to an end◼◼◼(nothing good lasts forever)
phrase

toutes les deux semaines adverbe

biweekly◼◼◼(every two weeks)
adverb
[UK: bi.wee.kli] [US: baɪ.ˈwiː.kli]

toutes mes condoléances interjection

condolences◼◼◼(funeral expression)
interjection
[UK: kən.ˈdəʊ.lən.sɪz] [US: kənˈdo.ʊ.lən.sɪz]

toutes proportions gardées adverbe

mutatis mutandis◼◼◼(having changed what needs to be changed)
adverb

toutes voiles dehors adverbe

full sail◼◼◼adverb

tout est bien qui finit bien phrase

all's well that ends well◼◼◼(A happy ending makes up for everything that has gone before...)
phrase
[UK: ˈɒlz wel ðæt endz wel] [US: ˈɒlz ˈwel ˈðæt ˈendz ˈwel]

tout est bon à qui se noie phrase

a drowning man will clutch at a strawphrase

avant toutes choses adverbe

first of all◼◼◼(before anything else)
adverb
[UK: ˈfɜːst əv ɔːl] [US: ˈfɝːst əv ɔːl]

avec toute la bonne volonté du monde preposition

with the best will in the world◼◼◼preposition

contre toute attente preposition

against all odds◼◼◼(despite seemingly insurmountable opposition or probability)
preposition

dans toute sa splendeur phrase

in all one's glory(literally)
phrase

dans toutes les directions adverbe

abroad◼◼◼(at large; widely; broadly; over a wide space)
adverb
[UK: ə.ˈbrɔːd] [US: ə.ˈbrɔːd]

de toute façon adverbe

anyway◼◼◼(regardless)
adverb
[UK: ˈe.ni.weɪ] [US: ˈe.ni.ˌwe]

anyway◼◼◼(used to indicate that a statement explains or supports a previous statement)
adverb
[UK: ˈe.ni.weɪ] [US: ˈe.ni.ˌwe]

be that as it may◼◻◻(nevertheless)
adverb
[UK: bi ðæt əz ɪt meɪ] [US: bi ˈðæt ˈæz ˈɪt ˈmeɪ]

de toute façon preposition

by any meanspreposition
[UK: baɪ ˈe.ni miːnz] [US: baɪ ˈe.ni ˈmiːnz]

de toute façon phrase

any way one slices it(from any perspective; in every case)
phrase

de toute manière adverbe

anyhow◼◼◼(in any way, in any manner)
adverb
[UK: ˈe.ni.haʊ] [US: ˈe.ni.ˌhɑːw]

de toute manière preposition

by any means◼◻◻preposition
[UK: baɪ ˈe.ni miːnz] [US: baɪ ˈe.ni ˈmiːnz]

de toute évidence adverbe

evidently◼◼◼(obviously)
adverb
[UK: ˈe.vɪ.dənt.li] [US: ˈe.və.dənt.li]

de toute évidence preposition

by all accounts◼◼◻preposition
[UK: baɪ ɔːl əˈk.aʊnts] [US: baɪ ɔːl əˈk.aʊnts]

de toutes parts adverbe

throughout◼◼◼(everywhere)
adverb
[UK: θruː.ˈaʊt] [US: θruː.ˈaʊt]

de toutes ses forces preposition

with all one's mightpreposition

12