English-French dictionary »

all meaning in French

EnglishFrench
all in a day's work (a nonchalant dismissal of a significant accomplishment.)
adjective

les doigts dans le nezadjectif

all in all (generally)
adverb
[UK: ɔːl ɪn ɔːl]
[US: ɔːl ɪn ɔːl]

tout compte fait◼◼◼adverbe

l'un dans l'autre◼◼◼adverbe

all in good time ((set phrase) One should be patient.)
adverb
[UK: ɔːl ɪn ɡʊd ˈtaɪm]
[US: ɔːl ɪn ˈɡʊd ˈtaɪm]

en temps voulu◼◼◼adverbe

au bon moment◼◼◼adverbe

all kidding aside (idiom, speech act)
adverb

blague à part◼◼◼adverbe

sérieusement◼◻◻adverbe

sans blague◼◻◻adverbe

all night (entire night)
adverb
[UK: ɔːl naɪt]
[US: ɔːl ˈnaɪt]

toute la nuit◼◼◼adverbe

all of (merely)
adverb

en tout et pour tout◼◼◼adverbe

all of a sudden (colloquial: suddenly, see also: suddenly)
adverb
[UK: ɔːl əv ə ˈsʌd.n̩]
[US: ɔːl əv ə ˈsʌd.n̩]

tout d'un coup◼◼◼adverbe

tout à coup◼◼◼adverbe

soudain◼◼◼adverbe

soudainement◼◼◼adverbe

subitement◼◼◻adverbe

all one word (term that is written in a single word)
adverb

tous ensembleadverbe

all-or-nothing adjective

tout ou rien◼◼◼adjectif

all over (everywhere)
adverb
[UK: ɔːl ˈəʊv.ə(r)]
[US: ɔːl ˈoʊv.r̩]

partout◼◼◼adverbe

all over (over an entire extent)
adverb
[UK: ɔːl ˈəʊv.ə(r)]
[US: ɔːl ˈoʊv.r̩]

tout◼◼◼adverbe

all over adverb
[UK: ɔːl ˈəʊv.ə(r)]
[US: ɔːl ˈoʊv.r̩]

terminé◼◼◻adverbe

achevé◼◻◻adverbe

all over (in every way; thoroughly)
adverb
[UK: ɔːl ˈəʊv.ə(r)]
[US: ɔːl ˈoʊv.r̩]

tout craché◼◻◻adverbe

all over the place (In multiple directions or locations, often haphazardly; everywhere.)
preposition
[UK: ɔːl ˈəʊv.ə(r) ðə ˈpleɪs]
[US: ɔːl ˈoʊv.r̩ ðə ˈpleɪs]

dans tous les sens◼◼◼preposition

en tous sens◼◻◻preposition

all-points bulletin noun

avis de recherche◼◼◼nom {m}

all-purpose (for all purposes)
adjective
[UK: ˌɒl.ˈpɜː.pəs]
[US: ˌɒl.ˈpɝː.pəs]

universel◼◼◼adjectif
{m}

polyvalent◼◼◼adjectif
{m}

tout usage◼◼◻adjectif
{m} {f}

tout-usage◼◼◻adjectif
{m} {f}

tous usages◼◻◻adjectif
{m} {f}

multi-usages◼◻◻adjectif
{m} {f}

à usages multiples◼◻◻adjectif
{m}

all right (good)
adjective
[UK: ˈɔːl.ˈraɪt]
[US: ˈɔːl.ˈraɪt]

bien◼◼◼adjectif

d'accord◼◼◼adjectif

ok◼◼◼adjectif

all right (in good health)
adjective
[UK: ˈɔːl.ˈraɪt]
[US: ˈɔːl.ˈraɪt]

bien (to be all right◼◼◼adjectif

ça va ?◼◼◼adjectif

bien aller)◼◻◻adjectif

en forme; are you all right?adjectif

all right (fairly well)
adverb
[UK: ˈɔːl.ˈraɪt]
[US: ˈɔːl.ˈraɪt]

bien◼◼◼adverbe

123