Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

matter bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
doesn't matter [UK: ˈdʌznt ˈmæ.tə(r)]
[US: ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər]

nem számít◼◼◼

drive the matter home [UK: draɪv ðə ˈmæ.tə(r) həʊm]
[US: ˈdraɪv ðə ˈmæ.tər hoʊm]

kierőszakolja az ügy sikerét

ecclesiastical matters noun
[UK: ɪˌk.l̩iː.sɪ.ˈæ.stɪkl ˈmæ.təz]
[US: ɪˌk.l̩i.zi.ˈæ.stɪk.l̩ ˈmæ.tərz]

egyházügyfőnév

vallásügyfőnév

face a matter out [UK: feɪs ə ˈmæ.tə(r) ˈaʊt]
[US: ˈfeɪs ə ˈmæ.tər ˈaʊt]

végigcsinálja

fat matter [UK: fæt ˈmæ.tə(r)]
[US: ˈfæt ˈmæ.tər]

álló szedés

fat matter noun
[UK: fæt ˈmæ.tə(r)]
[US: ˈfæt ˈmæ.tər]

spekkfőnév

fecal matter noun
[UK: ˈfiːkəl ˈmæ.tə(r)]
[US: ˈfiːkəl ˈmæ.tər]

fekália◼◼◼főnév

bélsár◼◻◻főnév

finance matters [UK: ˈfaɪ.næns ˈmæ.təz]
[US: fə.ˈnæns ˈmæ.tərz]

pénzügyek◼◼◼

first class matter [UK: ˈfɜːst klɑːs ˈmæ.tə(r)]
[US: ˈfɝːst ˈklæs ˈmæ.tər]

levélpostai díjszabással továbbítható küldemény

for that matter adverb
[UK: fɔː(r) ðæt ˈmæ.tə(r)]
[US: ˈfɔːr ˈðæt ˈmæ.tər]

ami azt illeti◼◼◼határozószó

egyébként◼◼◻határozószó

foreign matter [UK: ˈfɒ.rən ˈmæ.tə(r)]
[US: ˈfɔː.rən ˈmæ.tər]

idegen test◼◼◼

from that matter [UK: frəm ðæt ˈmæ.tə(r)]
[US: frəm ˈðæt ˈmæ.tər]

ami azt illeti

from that matter adverb
[UK: frəm ðæt ˈmæ.tə(r)]
[US: frəm ˈðæt ˈmæ.tər]

egyébkénthatározószó

good-matter [UK: ɡʊd ˈmæ.tə(r)]
[US: ˈɡʊd ˈmæ.tər]

jó anyag

kinyomtatandó anyag

grey matter noun
[UK: ˈɡreɪ.ˈmæ.tə]
[US: ˈɡreɪ.ˈmæ.tə]

szürkeállomány (agyé)◼◼◼főnév

hanging matter [UK: ˈhæŋɪŋ ˈmæ.tə(r)]
[US: ˈhæŋɪŋ ˈmæ.tər]

főbenjáró dolog◼◼◼

akasztófát érő bűn

főbenjáró bűn

have a say in the matter [UK: həv ə ˈseɪ ɪn ðə ˈmæ.tə(r)]
[US: həv ə ˈseɪ ɪn ðə ˈmæ.tər]

van beleszólása az ügyben◼◼◼

van mondanivalója az ügyben

have a smattering of (something) [UK: həv ə ˈsmæ.tər.ɪŋ əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ə ˈsmæ.tər.ɪŋ əv ˈsʌm.θɪŋ]

belekóstolt (valamibe) (átv)

beleszagolt (valamibe) (átv)

ért hozzá egy keveset

halvány fogalma van (valamiről)

konyít hozzá egy keveset

van hozzá egy kis sejtése

have the root of the matter in him [UK: həv ðə ruːt əv ðə ˈmæ.tə(r) ɪn hɪm]
[US: həv ðə ˈruːt əv ðə ˈmæ.tər ɪn ˈhɪm]

tisztában van a dolog lényegével

heart of the matter [UK: hɑːt əv ðə ˈmæ.tə(r)]
[US: ˈhɑːrt əv ðə ˈmæ.tər]

dolog lényege◼◼◼

dolog veleje

I shall now advert to another matter [UK: ˈaɪ ʃæl naʊ ˈæd.vɜːt tuː ə.ˈnʌð.ə(r) ˈmæ.tə(r)]
[US: ˈaɪ ˈʃæl ˈnaʊ ˈæd.vərt ˈtuː ə.ˈnʌð.r̩ ˈmæ.tər]

most más tárgyra térek át

I would be grateful if you could attend to this matter as soon as possible [UK: ˈaɪ wʊd bi ˈɡreɪt.fəl ɪf juː kʊd ə.ˈtend tuː ðɪs ˈmæ.tə(r) əz suːn əz ˈpɒ.səb.l̩]
[US: ˈaɪ ˈwʊd bi ˈɡreɪt.fəl ˈɪf ˈjuː ˈkʊd ə.ˈtend ˈtuː ðɪs ˈmæ.tər ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈpɑː.səb.l̩]

hálás lennék, ha mihamarabb megoldaná ezt a kérdést

I'll tell you fair and square how matters stand [UK: aɪl tel juː feə(r) ənd skweə(r) ˈhaʊ ˈmæ.təz stænd]
[US: ˈaɪl ˈtel ˈjuː ˈfer ænd ˈskwer ˈhaʊ ˈmæ.tərz ˈstænd]

kertelés nélkül elmondom, hogy állnak az ügyek

in a matter of minutes

percek alatt◼◼◼

in the matter of (something) [UK: ɪn ðə ˈmæ.tə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ɪn ðə ˈmæ.tər əv ˈsʌm.θɪŋ]

vonatkozóan (valamire)◼◼◼

a kérdésében (valaminek)◼◼◻

a dolgában (valaminek)

2345