Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

matter bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
in the matter of (something) [UK: ɪn ðə ˈmæ.tə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ɪn ðə ˈmæ.tər əv ˈsʌm.θɪŋ]

valami ügyében

in this matter adverb

ebben◼◼◼határozószó

it doesn't matter [UK: ɪt ˈdʌznt ˈmæ.tə(r)]
[US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər]

nem számít◼◼◼

nem baj◼◼◻

semmi baj◼◻◻

annyi baj legyen

említésre sem méltó

igazán semmi az egész

it doesn't matter a bit [UK: ɪt ˈdʌznt ˈmæ.tə(r) ə bɪt]
[US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər ə ˈbɪt]

annyi baj legyen

említésre sem méltó

igazán semmi az egész

semmi baj

it doesn't matter in the least [UK: ɪt ˈdʌznt ˈmæ.tə(r) ɪn ðə liːst]
[US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər ɪn ðə ˈliːst]

annyi baj legyen

említésre sem méltó

igazán semmi az egész

semmi baj

it is a matter of course that [UK: ɪt ɪz ə ˈmæ.tə(r) əv kɔːs ðæt]
[US: ˈɪt ˈɪz ə ˈmæ.tər əv ˈkɔːrs ˈðæt]

magától értetődik, hogy …

természetes, hogy …

it is no small matter [UK: ɪt ɪz nəʊ smɔːl ˈmæ.tə(r)]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈnoʊ ˈsmɒl ˈmæ.tər]

ez nem kis jelentőségű ügy

it matters a lot [UK: ɪt ˈmæ.təz ə lɒt]
[US: ˈɪt ˈmæ.tərz ə ˈlɑːt]

nagyon fontos◼◼◼

It's doesn't matter [UK: ɪts ˈdʌznt ˈmæ.tə(r)]
[US: ɪts ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər]

nem számít◼◼◼

it's no great matter [UK: ɪts nəʊ ˈɡreɪt ˈmæ.tə(r)]
[US: ɪts ˈnoʊ ˈɡreɪt ˈmæ.tər]

nem nagy dolog

it's not great matter [UK: ɪts nɒt ˈɡreɪt ˈmæ.tə(r)]
[US: ɪts ˈnɑːt ˈɡreɪt ˈmæ.tər]

nem nagy ügy

it's only a matter of time … [UK: ɪts ˈəʊn.li ə ˈmæ.tə(r) əv ˈtaɪm]
[US: ɪts ˈoʊn.li ə ˈmæ.tər əv ˈtaɪm]

csak idő kérdése …

keep track of a matter [UK: kiːp træk əv ə ˈmæ.tə(r)]
[US: ˈkiːp ˈtræk əv ə ˈmæ.tər]

figyelemmel kíséri egy ügy fejlődését

nyomon követi egy ügy fejlődését

know the long and the short of the matter [UK: nəʊ ðə ˈlɒŋ ənd ðə ʃɔːt əv ðə ˈmæ.tə(r)]
[US: ˈnoʊ ðə ˈlɔːŋ ænd ðə ˈʃɔːrt əv ðə ˈmæ.tər]

minden részletében ismeri az ügyet

laughing matter noun

tréfadolog◼◼◼főnév

leave the matter open [UK: liːv ðə ˈmæ.tə(r) ˈəʊ.pən]
[US: ˈliːv ðə ˈmæ.tər ˈoʊ.pən]

függőben hagyja a dolgot

let matters run their [UK: let ˈmæ.təz rʌn ðeə(r)]
[US: ˈlet ˈmæ.tərz ˈrən ˈðer]

szabad folyást enged a dolgoknak

let matters take their [UK: let ˈmæ.təz teɪk ðeə(r)]
[US: ˈlet ˈmæ.tərz ˈteɪk ˈðer]

szabad folyást enged a dolgoknak

living matter [UK: ˈlɪv.ɪŋ ˈmæ.tə(r)]
[US: ˈlɪv.ɪŋ ˈmæ.tər]

élő anyag◼◼◼

look into the matter thoroughly [UK: lʊk ˈɪn.tə ðə ˈmæ.tə(r) ˈθʌ.rə.li]
[US: ˈlʊk ˌɪn.ˈtuː ðə ˈmæ.tər ˈθɝːo.li]

alaposan áttanulmányozza az ügyet

alaposan megvizsgálja az ügyet

behatóan tanulmányozza az ügyet

mail-matter noun
[UK: meɪl ˈmæ.tə(r)]
[US: ˈmeɪl ˈmæ.tər]

postafőnév

make it a matter of conscience to [UK: ˈmeɪk ɪt ə ˈmæ.tə(r) əv ˈkɒn.ʃəns tuː]
[US: ˈmeɪk ˈɪt ə ˈmæ.tər əv ˈkɑːn.ʃəns ˈtuː]

lelkiismereti kérdést csinál abból, hogy …

make matters worse [UK: ˈmeɪk ˈmæ.təz wɜːs]
[US: ˈmeɪk ˈmæ.tərz ˈwɝːs]

tetézi a bajt◼◼◼

megtetézi a bajt

mend matters verb
[UK: mend ˈmæ.təz]
[US: ˈmend ˈmæ.tərz]

helyrehoz◼◼◼ige

3456