Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

hit bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
hit off noun
[UK: hɪt ɒf]
[US: ˈhɪt ˈɒf]

utánzásfőnév

hit off a likeness [UK: hɪt ɒf ə ˈlaɪk.nəs]
[US: ˈhɪt ˈɒf ə ˈlaɪk.nəs]

hasonlatosságot jól eltalál

jól eltalál hasonlatosságot

jól lerajzol valakit (átv)

ügyesen lerajzol (valakit)

hit on verb
[UK: hɪt ɒn]
[US: ˈhɪt ɑːn]

rátalál◼◼◼ige

rajtaüt◼◼◻ige

rálel◼◻◻ige

hit on girls verb

csajozik◼◼◼ige

hit on the head [UK: hɪt ɒn ðə hed]
[US: ˈhɪt ɑːn ðə ˈhed]

fejbe ver◼◼◼

hit on the head noun
[UK: hɪt ɒn ðə hed]
[US: ˈhɪt ɑːn ðə ˈhed]

fejbever◼◼◻főnév

hit one's strides [UK: hɪt wʌnz straɪdz]
[US: ˈhɪt wʌnz ˈstraɪdz]

lendületbe jön

újra belendül

hit or miss [UK: hɪt ɔː(r) mɪs]
[US: ˈhɪt ɔːr ˈmɪs]

vagy sikerül vagy nem◼◼◼

hit-or-miss adverb
[UK: ˈhɪ.tɔː.ˈmɪs]
[US: ˈhɪ.tər.ˈmɪs]

vaktában◼◼◼határozószó

találomra◼◼◻határozószó

hit-or-miss [UK: ˈhɪ.tɔː.ˈmɪs]
[US: ˈhɪ.tər.ˈmɪs]

találomra történő

találomra való

vaktában tett

vaktában történő

hit-or-miss adjective
[UK: ˈhɪ.tɔː.ˈmɪs]
[US: ˈhɪ.tər.ˈmɪs]

találomra tettmelléknév

hit out [UK: hɪt ˈaʊt]
[US: ˈhɪt ˈaʊt]

erőteljesen támad

hit out straight from the shoulder [UK: hɪt ˈaʊt streɪt frəm ðə ˈʃəʊl.də(r)]
[US: ˈhɪt ˈaʊt ˈstreɪt frəm ðə ˈʃoʊl.də(r)]

telibe talál

teljes erejéből üt

hit over verb
[UK: hɪt ˈəʊv.ə(r)]
[US: ˈhɪt ˈoʊv.r̩]

ráütige

rávágige

ráverige

hit over head [UK: hɪt ˈəʊv.ə(r) hed]
[US: ˈhɪt ˈoʊv.r̩ ˈhed]

fejbe üt

fejbe vág

fejbe ver

hit parade noun
[UK: hɪt pə.ˈreɪd]
[US: ˈhɪt pə.ˈreɪd]

slágerparádé◼◼◼főnév

hit pay dirt [UK: hɪt peɪ dɜːt]
[US: ˈhɪt ˈpeɪ ˈdɝːt]

értékes dologra bukkan

lényeghez ér

lényeghez érkezik

hit probability noun
[UK: hɪt ˌprɒ.bə.ˈbɪ.lɪ.ti]
[US: ˈhɪt ˌprɑː.bə.ˈbɪ.lə.ti]

találati valószínűségfőnév

hit raid [UK: hɪt reɪd]
[US: ˈhɪt ˈreɪd]

rajtaütésszerű támadás

hit ratio [hit ratios] noun
[UK: hɪt ˈreɪ.ʃɪəʊ]
[US: ˈhɪt ˈreɪ.ʃiˌo.ʊ]

találati arány◼◼◼főnév

hit somebody a clip [UK: hɪt ˈsʌm.bə.di ə klɪp]
[US: ˈhɪt ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈklɪp]

behúz valakinek egyet (átv)

beüt valakinek egyet (átv)

hit somebody bang in the eye [UK: hɪt ˈsʌm.bə.di bæŋ ɪn ðə aɪ]
[US: ˈhɪt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbæŋ ɪn ðə ˈaɪ]

megláttatja valakivel a helyzetet

2345