Duits-Hongaars woordenboek »
seine betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| Leute seines Schlages | |
| mit seinem Latein am Ende sein [mɪt ˈzaɪ̯nəm laˈtaɪ̯n am ˈɛndə zaɪ̯n] | |
| mit seinem Leben spielen | |
| mit seinen Kräften aasen | |
| Nach Dienstschluss zieht er wieder seine Zivilsachen an. | |
| nach Maßgabe seiner Kräfte | |
| nach seinem Vor- und Ebenbild | |
| nach seiner Meinung | |
| Ob seine Arbeit später einmal dadurch erleichtert wird, steht dahin. veraltend | Hogy ez később megkönnyíti-e majd a munkáját, az majd kiderül. |
| schlecht mit seinem Vermögen hausen | |
| sein (seine; seines) (vor einem Substantiv) (in Beispielen wie „sein Hut, seine Jacke, seine Kinder“) Pronomen [zaɪ̯n] | -a/-e/-ja/-je (rag birtok jelölésére) (pl.: kutyája, zakója, gyereke) |
| Sein Talent war ein Erbteil seines Vaters. | |
| sein/seine/sein | |
| sein/seine/seines [zaɪ̯n] | övé◼◼◼ |
| sich seiner Wut entladen | |
| sich seines Feindes entladen | |
| sie ist seine Gebärerin | |
| sie ist seiner/ihn überdrüssig | |
| über seinen Schatten springen | olyasmit csinál, ami ellenkezik a meggyőződésével/természetével/szokásaival |
| um seine Entlassung nachsuchen gehoben | |
| um seinetwillen [ʊm ˈzaɪ̯nətˌvɪlən] | |
| Unter seinen Gütern sind viele wertvolle Gegenstände. | |
| unter seiner Ägide | |
| Während er über das Sterben seiner Mutter redet, klingelt ein Handy in seiner Jackentasche. | Miközben édesanyja haláláról beszél, a kabátzsebében megcsörren egy mobiltelefon. |
| wider seinen Willen | |
| Wir unterhielten uns über seine Musik. | |
| Wissen Sie seine durchwahl? | |
| zu seinem Abgott(e) machen | bálványozpejor imádpejor istenítpejor |
