Duits-Hongaars woordenboek »

seine betekenis in Hongaars

DuitsHongaars
er schenkt mir seine Gewogenheit

kegyeibe fogad

er steht seinen Mann

megállja a helyét

er stellt seinen Mann

megállja a helyét

Er suchte in seiner Tasche nach.

Keresgélt a zsebében.ige

Megnézte a zsebében.

Er trifft seine empfindliche Stelle.

Elevenére tapint.

Er verdient seinen Unterhalt.

Megkeresi a kenyerét.

er verehrt seine Eltern

tiszteli a szüleit

Er widmete sich seinen wissenschaftlichen Studien.

Tudományos kutatásainak szentelte magát.

Ernő muss seinen PC neu starten.

Ernőnek újra kell indítania a számítógépét.

etw auf seine (eigene) Kappe nehmen

magára vállalja a felelősséget vmiért

etw zu seinem Vorteil benutzen

vmit (saját) hasznára fordít

gelegentlich seines Besuches

látogatása alkalmából/során

ich gedenke seiner

gondolok rá

Ich möchte nicht an seiner Stelle sein.

Nem szeretnék cserélni vele.

Ich vergaß seiner nicht.

Nem feledkeztem meg róla.◼◼◼

in Anbetracht seines Alters

korára való tekintettel

in Ansehung seiner Verdienste

tekintettel érdemeire

in seine Fußstapfen treten

nyomdokába lép◼◼◼

in seinem Geldbeutel ist Ebbe

kifogyott a pénze

lapos a (pénz)tárcája

üres a zsebe

in (seinen) Gewahrsam nehmen [ɪn]

megőrzésre átvesz◼◼◼

őrizet(é)be (át)vesz

in seiner Eigenschaftals Vormund

gyám minőség(é)ben

in seiner Substanz unversehrt

állagában ép

egészben véve sértetlen

ép állagú

in seiner urtümlichen Reinheit

romlatlan tisztaságában

Jeder Topf findet seinen Deckel.

Minden zsák megleli a foltját.◼◼◼

Zsák a foltját megtalálja.◼◼◼

jm seine Ansicht beibringen

véleményét vkire ráerőszakolja

jm seine Aufgabe zuweisen

vkinek kijelöli a feladatát

jm seinen Bestand leihen

vkinek segítséget nyújt

jm seinen Gruß entbieten

üdvözletét küldi vkinek

jn aus seiner Wohnung vertreiben

kidob vkit a lakásából

kitesz vkit a lakásából

jn in seine Netze verstricken

behálóz vkit

jn in seinem Leid trösten

vkit bánatában megvigasztal

das Kasein [des Kaseins; die Kaseine] Substantiv
[kazeˈiːn]

kazein◼◼◼főnév

3456