österreich betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| der Geschworener [ein Geschworener; des/eines Geschworenen; die Geschworenen/zwei Geschworene] (österreichisch amtlich auch Geschworner) substantiviertes Adjektiv [ɡəˈʃvoːʁənɐ] veraltet | esküdt (férfi) [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
| der Dress [des Dress(es); die Dresse [(österreichisch auch:) die Dress; des Dress (Plural selten:) die Dressen] Substantiv [dʁɛs] | mez [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév dressz [~t, ~e, ~ek]főnév sportöltözetfőnév |
| das Backbord [des Backbord(e)s; die Backborde (Plural selten)] (österreichisch: der Backbord) Substantiv [ˈbakˌbɔʁt] Seewesen, Flugwesen | bal oldal (hajó/repülő)◼◼◼kifejezés |
| das Billard [des Billards; die Billarde/(österreichisch: Billards)] Substantiv [ˈbɪljaʁt] | biliárd(asztal)◼◻◻főnév |
| der Erlass [des Erlasses; die Erlasse, (österreichisch:) die Erlässe] Substantiv [ɛɐ̯ˈlas] | rendelet [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév rendelkezés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév elengedés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév elrendelés◼◼◻főnév utasítás [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév |
| das Gehalt (österreichisch: der Gehalt) [des Gehalt(e)s; die Gehälter] Substantiv [ɡəˈhalt] | fizetés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnévMagas fizetést kap. = Er bekommt ein hohes Gehalt. illetmény [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév járandóság [~ot, ~a, ~ok]◼◻◻főnévMegérkezett a számlára a járandóság. = Das Gehalt ist bereits auf dem Konto angekommen. |
| der Gupf [des Gupf(e)s; die Güpfe/(österreichisch: Gupfe)] Substantiv [ɡʊp͡f] süddeutsch, österreichisch und schweizerisch umgangssprachlich | csúcs [~ot, ~a, ~ok]főnév hegye/vége vminekkifejezés kupac [~ot, ~a, ~ok]főnév púp(ozás)főnév |
| das Revers (österreichisch: der Revers) [des Revers; die Revers] Substantiv | hajtóka (zakón, kabáton) [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
| der Schlegel [des Schlegels; die Schlegel] (österreichisch auch: Schlögel, der) Substantiv [ˈʃleːɡl̩] süddeutsch, österreichisch | comb (állaté) [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |
| der Bogen [des Bogens; die Bogen/(besonders süddeutsch, österreichisch und schweizerisch:) Bögen] Substantiv [ˈboːɡn̩] Architektur | (bolt)ívfőnév |
| der Briefbogen [des Briefbogens; die Briefbogen/(besonders süddeutsch, österreichisch und schweizerisch:) Briefbögen] Substantiv [ˈbʁiːfˌboːɡn̩] | (egy ív) levélpapírfőnév |
| der Firmenbriefbogen [des Firmenbriefbogens; die Firmenbriefbogen/(besonders süddeutsch, österreichisch und schweizerisch:) Firmenbriefbögen] Substantiv | céges levélpapírkifejezés |
| der Tudorbogen (des Tudorbogens; die Tudorbogen/(besonders süddeutsch, österreichisch und schweizerisch:) die Tudorbögen] Substantiv Architektur | Tudor-ívfőnév |
| verwenden [verwendete/(seltener, österreichisch und schweizerisch selten:) verwandte; hat verwendet/(seltener, österreichisch und schweizerisch selten:) hat verwandt] Verb [fɛɐ̯ˈvɛndn̩] | használ [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige alkalmaz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◻igeA törvényszövegekben gyakran nehezen érthető szavakat és kifejezéseket alkalmaznak. = In Gesetzestexten werden häufig schwierige Wörter und Ausdrücke verwendet. (fel)használ◼◻◻ige ráfordítige |
| die Sommersaison [der Sommersaison; die Sommersaisons] (besonders süddeutsch, österreichisch: Sommersaisonen) Substantiv [ˈzɔmɐzɛˌzɔ̃ː] | nyári szezon◼◼◼kifejezés nyári idény◼◻◻kifejezés |
| das Bein [des Bein(e)s; die Beine/(landschaftlich, süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich auch: Beiner)] Substantiv [baɪ̯n] | csont [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév (szék)láb◼◻◻főnév (bútor)láb◼◻◻főnév láb(szár)◼◻◻főnév (nadrág)szárfőnév |
| das Bein [des Bein(e)s; die Beine/(landschaftlich, süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich auch: Beiner)] Substantiv [baɪ̯n] | lábszárfőnév szárfőnév |
| der Spitzbogen [des Spitzbogens; die Spitzbogen und (besonders süddeutsch, österreichisch und schweizerisch:) die Spitzbögen] Substantiv Architektur | csúcsív◼◼◼főnév |
| österreichisch-ungarisch Adjektiv [ˌøːstɐʁaɪ̯çɪʃˈʔʊŋɡaʁɪʃ] | osztrák-magyar◼◼◼melléknév |
| Österreichisch-Ungarische Monarchie |
