Duits-Hongaars woordenboek »

nehmen betekenis in Hongaars

DuitsHongaars
nehmen [nahm; hat genommen] Verb
[ˈneːmən]

elfogad◼◼◼igeElfogadom az állást. = Ich nehme die Stelle an.

elvesz◼◼◼igeAzt elveszem. = Ich werde das dort nehmen.

felvesz◼◼◼igeA válás után Mari felvette ismét a lánykori nevét. = Nach der Scheidung nahm Maria wieder ihren Mädchennamen an.

kivesz◼◼◻igeKivettem egy szabadnapot. = Ich habe einen Tag frei genommen.

elfoglal◼◼◻igeA katonák hamar elfoglalták az erődöt. = Die Soldaten nahmen bald die Festung ein.

bevesz◼◼◻igeBevette a pilulát, nehogy teherbe essen. = Sie nahm die Pille, um eine Schwangerschaft zu verhindern.

levesz◼◼◻igeJohn levette a kalapját. = John nahm seinen Hut ab.

megfog◼◼◻igeMegfogta a golyóstollat és felírta a címet. = Sie nahm den Kuli und schrieb die Adresse auf.

felfogad◼◻◻ige

magára vesz vmitkifejezés

veszige

das Nehmen Substantiv

vevés◼◼◼főnév

nehmen, in Angriff Akkusativ

hozzáfog (valamihez)

nehmen, Platz Akkusativ

helyet foglal

nehmen, sich [nahm sich; hat sich genommen] Verb

viselkedik◼◼◼ige

Nehmen Sie davon dreimal täglich zwei.

Vegyen be háromszor kettőt naponta ezekből a tablettákból.

Nehmen Sie den Brandgeruch wahr?

Érez égett szagot?

Nehmen Sie irgendwelche Medikamente?

Szed valamilyen gyógyszert?◼◼◼

Áll valamilyen gyógyszeres kezelés alatt?◼◻◻

Nehmen Sie Kreditkarten?

Elfogadnak hitelkártyát?◼◼◼

Nehmen Sie Platz!

Foglaljon helyet!◼◼◼

(js) Spur aufnehmen

követ (vkit)

nyomon követ

das Abbruchunternehmen Substantiv

bontási vállalkozáskifejezés

abnehmen (nimmt ab) [nahm ab; hat abgenommen] Verb
[ˈapˌneːmən]

csökken◼◼◼ige

fogy◼◼◼igeLe akarok fogyni. = Ich will abnehmen.

levesz◼◼◻ige

átvesz◼◻◻ige

leszed◼◻◻ige

abnehmend Adjektiv
[ˈapˌneːmənt]

csökkenő◼◼◼melléknév

fogyó◼◼◻melléknév

abnehmende Person

fogyasztó

vevő

der Abschied nehmen (von jm +D) Substantiv

elbúcsúzik (vkitől)◼◼◼ige

búcsút vesz (vkitől)◼◼◼kifejezés

das Abschiednehmen Substantiv

búcsúzás◼◼◼főnév

einnehmend [einnehmender; am einnehmendsten] Adjektiv
[ˈaɪ̯nˌneːmənt]

megnyerő◼◼◼melléknév

am Wettbewerb teilnehmen

indul a versenyen

részt vesz a versenyen

an etw Anstoß nehmen Phrase

megbotránkozik (valamin)kifejezés

12