dicţionar Maghiar-Latin »
könny înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| hull (vér, könny) ige | effundo [effundere, effudi, effusus](3rd) TRANS |
| hullott (vér, könny) melléknév | effusus [effusa -um, effusior -or -us, effusissimus -a -um]adjective |
| hulló (könny) főnév | casurus [casurus](4th) M |
| ide van temetve, legyen számodra könnyű a föld | |
| igen könnyen | |
| igen könnyű | perexpeditus(3rd) |
| igen könnyű melléknév | perfacilis [perfacilis, perfacile]adjective perlevis [perlevis, perleve]adjective |
| innen ered a harag és a könny (Iuvenalis) | |
| innen erednek hát azok a könnyek (Terentius) (rájövünk valamely panasz addig ismeretlen indítékaira: ez hát a könnyek oka!) | |
| itt van, legyen néked a föld könnyű | |
| játszi könnyedséggel papírra vet valamit | |
| jó alkalom ritkán adódik, de könnyen elveszíthető (Publilius Syrus) | |
| jó árúra könnyű vevőt találni (Plautus) | |
| jöjjetek hozzám mindnyájan, akik elfáradtatok, s akik terhet hordoztok - és megkönnyítelek titeket | venite ad me omnes, qui laboratis et onera estis, et ego reficiam vos |
| kevésbé könnyen | |
| kikényszerít (nevetést, könnyet, fizetést) ige | excutio [excutere, excussi, excussus](3rd) |
| kikényszerítés (nevetésé, könnyé, fizetésé) főnév | excussio [excussionis](3rd) F |
| kis könnycsepp főnév | lacrimula [lacrimulae](1st) F |
| Krisztus könnyei | |
| krokodilkönnyek (képmutatásból hullanak) főnév | |
| krokodil~ (könnyek) | coactus(3rd) |
| kérésre könnyen hajló melléknév | exorabilis [exorabilis, exorabile]adjective |
| kívánom, hogy legyen a föld könnyű (számodra) | |
| kívánom, hogy legyen számodra könnyű a föld | |
| kívánom, legyen a föld könnyű (számára) | |
| legkönnyebb | facillimus(3rd) |
| legkönnyebben | |
| legyen neked könnyű a föld | |
| legyen neked könnyű a föld (Euripidész) (temetésnél) | |
| legyen neked könnyű a föld (nyugodj békében) | |
| legyen néked könnyű a föld | |
| legyen néktek könnyű a föld | |
| legyen számára könnyű a föld | |
| légy türelmes, és a nagy teher is könnyül (Ovidius) | |
| megkönnyebbít ige | levo [levare, levavi, levatus](1st) TRANS relaxo [relaxare, relaxavi, relaxatus](1st) relevo [relevare, relevavi, relevatus](1st) TRANS |
| megkönnyebbül ige | demo [demere, dempsi, demptus](3rd) TRANS relevo [relevare, relevavi, relevatus](1st) TRANS |
