dicţionar Maghiar-Latin »
könny înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| megkönnyebbült melléknév | demptus(3rd) |
| megkönnyebbülés főnév | allevamentum [allevamenti](2nd) N relaxatio [~onis]noun |
| megkönnyít ige | exonero [exonerare, exoneravi, exoneratus](1st) laxo [laxare, laxavi, laxatus](1st) mollio [mollire, mollivi, mollitus](4th) |
| megkönnyít valakit ige | emungo [emungere, emunxi, emunctus](3rd) |
| miután könnyei elapadtak | |
| mondd, hogy legyen néked könnyű a föld | |
| mondd ki, amit olvasol: legyen neked a föld könnyű | |
| napsugárra zápor, örömre könnyzápor jő | |
| ne irigyeljük azokat, akik magas állásban vannak, könnyebben lezuhannak (Seneca) | nec invideamus altius stantibus. Quae excelsa videntur, praerupta sunt |
| nem egykönnyen | |
| nem egykönnyen lehetett volna eldönteni ~ | |
| nem egykönnyen mondhatnám | |
| nem könnyű az út a földről a csillagokba (Seneca) | |
| nyomorúságos helyzetben könnyű megvetni az életet, az a bátor, aki a nehézségeket is elviseli (Martialis) | rebus in adversis facile est contemnere vitam, fortiter ille facit, qui miser esse potest |
| néha a sírás kiáltás erejével hat (Ovidius) (a néma könnyek beszédesek) | |
| ont (vért, könnyet) ige | effundo [effundere, effudi, effusus](3rd) TRANS |
| ontott (vér, könny) melléknév | effusus [effusa -um, effusior -or -us, effusissimus -a -um]adjective |
| Phaethontiades (Phaethon nővérei, akik nyárfákká, könnyeik borostyánkővé változtak) | Phaethontiades [~um]F Gr |
| rabszolga szabadon bocsátása (jelképes könnyű arculütéssel) főnév | alapa [alapae](1st) F |
| sebesebben futnak a kamatok, mint Heraclitus (híres görög gyorsfutó) (A könnyelmű adósságcsinálóra nézve a törlesztés napja mindig nagyon hamar elérkezik) | |
| semmi sem szárad fel olyan hamar, mint a könny | |
| semmi sem szárad fel olyan hamar, mint a könnyek (Cicero) | |
| sohasem nyomorult az, aki könnyen hal meg (Seneca) (szép halál) | |
| sok könnyel | |
| sok könnyel emelte | |
| szeretettel könnyebben sikerül | |
| szólni sem tudok a könnyektől | |
| sírással könnyít fájdalmán | |
| sűrű könnyek között | |
| sűrű könnyhullatással | |
| tulajdonítsa a maga saját könnyelműségének | |
| téved, aki azt hiszi, könnyő dolog ajándékozni (Seneca) | |
| többnyire minden fájdalom könnyeket csal az ember szemébe (Seneca) | |
| vajon könnyezett? |
