dicţionar German-Maghiar »
ziehe înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| jm zu Rate ziehen | |
| jn an die Brust ziehen | |
| jn aus dem Dreck ziehen | |
| jn einer Operation unterziehen | |
| jn zur Rechenschaft ziehen für etw | |
| kaltziehen | |
| keine Miene verziehen | |
| der Kerzenzieher Substantiv | gyertyamártófőnév gyertyaöntőfőnév |
| der Korkenzieher [des Korkenziehers; die Korkenzieher] Substantiv [ˈkɔʁkn̩ˌt͡siːɐ] | dugóhúzó◼◼◼főnév |
| der Korkzieher [des Korkziehers; die Korkzieher] Substantiv landschaftlich | dugóhúzófőnév |
| der Kreuzschlitzschraubenzieher Substantiv | csillagcsavarhúzófőnév kereszthornyos csavarhúzókifejezés |
| der Kunsterzieher [des Kunsterziehers; die Kunsterzieher] Substantiv | művészeti nevelő◼◼◼kifejezés |
| der Kurbelabzieher Substantiv | tekerő lehúzójakifejezés |
| langziehen | |
| losziehen [zog los; ist losgezogen] Verb | nekiindulige |
| miteinbeziehen Verb | bevon (valamibe)◼◼◼ige tartalmaz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◻ige magába foglal◼◼◻ige |
| mitziehen [zog mit; ist mitgezogen] Verb [ˈmɪtˌt͡siːən] | ránt [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige magával húz◼◼◻kifejezés horgonytige szinkronozige |
| nachvollziehen [vollzog nach; hat nachvollzogen] Verb [ˈnaːxfɔlˌt͡siːən] | megért◼◼◼igePróbáld már meg a helyébe képzelni magad, hogy megértsd min ment keresztül. = Versuch dich mal in ihre Lage zu versetzen und nachzuvollziehen, was sie durchgemacht hat. |
| nachziehen [ˈnaːxˌt͡siːən] | kihúz◼◼◼ maga után von◼◼◻átv. |
| nachziehend Adjektiv [ˈnaːxˌt͡siːənt] | rajzolómelléknév vonómelléknév |
| niederziehen [zog nieder; hat niedergezogen] Verb | lehúzige |
| ohne eine Miene zu verziehen | |
| der Rückzieher [des Rückziehers; die Rückzieher] Substantiv [ˈʁʏkˌt͡siːɐ] umgangssprachlich | meghátrálás◼◼◼főnév visszavonás◼◼◼főnév visszaszívásfőnév |
