ziehe înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| der Rückzieher [des Rückziehers; die Rückzieher] Substantiv [ˈʁʏkˌt͡siːɐ] Fußball | hátrahúzás (labdarúgás)főnév hátrahúzott labda (labdarúgás)kifejezés |
| der Saitenaufzieher Substantiv | felhúrozófőnév húrozófőnév |
| der Schlitzschraubenzieher Substantiv | keresztes csavarhúzókifejezés |
| Schluss ziehen | |
| das Schrägziehen Substantiv | ferdére húznikifejezés |
| der Schraubenzieher [des Schraubenziehers; die Schraubenzieher] Substantiv [ˈʃʁaʊ̯bənt͡siːɐ] | csavarhúzó◼◼◼főnévMindig van nálam csavarhúzó. = Ich habe immer einen Schraubenzieher dabei. |
| der Schuhanzieher [des Schuhanziehers; die Schuhanzieher] Substantiv [ˈʃuːˌʔant͡siːɐ] | cipőkanál◼◼◼főnév |
| das Seilziehen [des Seilziehens; —] Substantiv | kötélhúzás◼◼◼főnév |
| seinen Kredit überziehen | |
| sich der Arbeit unterziehen | |
| sich einer Operation unterziehen | |
| sich etw zuziehen | |
| der Steuerhinterzieher [des Steuerhinterziehers; die Steuerhinterzieher] Substantiv [ˈʃtɔɪ̯ɐhɪntɐˌt͡siːɐ] | adócsaló◼◼◼főnév |
| der Stoppelzieher [des Stoppelziehers; die Stoppelzieher] Substantiv [ˈʃtɔpl̩ˌt͡siːɐ] österreichisch | dugóhúzófőnév |
| strammziehen [zog stramm; hat strammgezogen] (von Duden empfohlene Schreibung: stramm ziehen) Verb | feszesre húzkifejezés összehúzige |
| der Strippenzieher [die Strippenzieher] Substantiv umgangssprachlich | háttérből irányító személy (férfi)kifejezés villanyszerelőfőnév vminek (titkos) mozgatója (férfi)kifejezés |
| stromziehend | |
| das Tauziehen [des Tauziehens; —] Substantiv | kötélhúzás◼◼◼főnév huzavona [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnév |
| das Tiefziehen Substantiv | mélyhúzás◼◼◼főnév |
| überziehen [zog über; hat überzogen] Verb [ˈyːbɐˌt͡siːən] | bevon◼◼◼ige beborít◼◼◼ige túloz [túlzott, ~zon, ~na]◼◼◻ige felvesz◼◻◻igeEbben az átmeneti időben felvehetsz egy pulóvert magadra, ha még fázol. = In der Übergangszeit kannst du einfach einen Pulli überziehen, wenn dir noch zu kalt ist. felhúz◼◻◻ige eltúloz◼◻◻ige eláraszt◼◻◻ige áthúz (vhova)◼◻◻ige ellep [~ett, lepjen el, ~ne]◼◻◻ige ráhúzige |
