ránt înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| ránt [~ott, ~son, ~ana] ige | mitziehen [zog mit; ist mitgezogen]◼◼◼Verb |
| (ki)ránt ige | zücken [zückte; hat gezückt]Verb |
| rántott csirke kifejezés gasztr | das Backhendl [des Backhendls; die Backhendl(n)]◼◼◼Substantiv das Backhuhn [des Backhuhn(e)s; die Backhühner]Substantiv das Backhähnchen [des Backhähnchens; die Backhähnchen]Substantiv |
| rántott hal kifejezés gasztr | der Backfisch [des Backfisch(e)s; die Backfische]◼◼◼Substantiv |
| rántott leves kifejezés | die Einbrennsuppe [der Einbrennsuppe; die Einbrennsuppen]Substantiv |
| rántott máj | |
| rántott ponty tartármártással | |
| rántott sertésszelet kifejezés | das Schweineschnitzel [des Schweineschnitzels; die Schweineschnitzel]Substantiv |
| rántotta [~át, ~ája, ~ák] főnév gasztr | das Omelett [des Omelett(e)s; die Omelette(s)] (Verwandte Form: Omelette)◼◼◼Substantiv die Omelette [der Omelette; die Omeletten]◼◼◻Substantiv |
| rántotta [~át, ~ája, ~ák] főnév | das Setzei [des Setzei(e)s; die Setzeier]Substantiv |
| (tojás)rántotta főnév gasztr | das Rührei [des Rührei(e)s; die Rühreier]◼◼◼Substantiv |
| rántsd meg | zuck[t͡sʊk] |
| rántás [~t, ~a] főnév | der Ruck [des Ruck(e)s; die Rucke]◼◼◼Substantiv der Zug [des Zug(e)s; die Züge]◼◼◻Substantiv die Mehlschwitze [der Mehlschwitze; die Mehlschwitzen]◼◻◻Substantiv die Einbrenne [der Einbrenne; die Einbrennen]Substantiv die Einmach [der Einmach; —]Substantiv die Schwitze [der Schwitze; die Schwitzen]Substantiv |
| rántásíze van | |
| (dn, osztr) rántás főnév | die Einbrenne [der Einbrenne; die Einbrennen]Substantiv |
| (kemencéből) kiránt ige sütőipar | ausschießen [schoss aus; hat ausgeschossen]Verb |
| <bányaműveléshez való jog iránti kérelem> főnév bány | die Mutung [der Mutung; die Mutungen]Substantiv |
| A nap híre, hogy egy ritka állatot láttak a közeli erdőben, egyaránt izgalomba hozta a természetkutatókat és a fotósokat. | |
| abbanhagyás iránti kereset kifejezés | die Unterlassungsklage [der Unterlassungsklage; die Unterlassungsklagen]Substantiv |
| Az orvosnő úrrá lett a nehéz műtéten, bár a körülmények korántsem voltak ideálisak. | Die Ärztin meisterte die schwierige Operation, obwohl die Bedingungen alles andere als ideal waren. |
| beránt ige gasztr | einbrennen [brannte ein; hat/ist eingebrannt]Verb |
| betegségek iránt fogékony | |
| család iránti érzés kifejezés | der Familiensinn [des Familiensinn(e)s; —]Substantiv |
| disznóparéj (vagy amaránt) (nemzetség) (Amaranthus) főnév bot | der Amarant (auch Fuchsschwanz) (Pflanzengattung) (Amaranthus)◼◼◼Substantiv |
| disznóparéjfélék (vagy amarántfélék) (család) (Amaranthaceae) főnév bot | die Fuchsschwanzgewächse (Familie) (Amaranthaceae)Substantiv |
| egyébiránt határozószó | übrigens◼◼◼Adverb |
| elbocsát(tat)ás iránti kérvény kifejezés | das AbschiedsgesuchSubstantiv |
| eleven eszű, minden iránt érdeklődő gyermek kifejezés | aufgewecktes KindPhrase |
| elnéző vki iránt | |
| elránt ige | reißen [riss; hat/ist gerissen]◼◼◼Verb |
| előránt ige | zücken [zückte; hat gezückt]Verb |
