dicţionar Maghiar-German »

kihúz înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
kihúz ige

(he)rausziehen [zog (he)raus; hat (he)rausgezogen]◼◼◼ » Verb

streichen [strich; hat/ist gestrichen]◼◼◻ » Verb
[ˈʃtʁaɪ̯çn̩]

ausreißen [riss aus; hat ausgerissen]◼◻◻ » Verb
[ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sn̩]

löschen [löschte; hat/ist gelöscht]◼◻◻ » Verb
[ˈlœʃn̩]

zupfen [zupfte; hat gezupft]◼◻◻ » Verb
[ˈt͡sʊp͡fn̩]

(he)rausbekommen [bekam (he)raus; hat (he)rausbekommen]◼◻◻ » Verb

hinausziehen [zog hinaus; hat hinausgezogen]◼◻◻ » Verb

spannen [spannte; hat gespannt]◼◻◻ » Verb
[ˈʃpanən]

(he)rausstreichen [strich (he)raus; hat (he)rausgestrichen] » Verb

hieven [hievte; hat gehievt] » Verb
[ˈhiːfn̩]

hinziehen [zog hin; hat hingezogen] » Verb
[ˈhɪnˌt͡siːən]

wegstreichen [strich weg; hat weggestrichen] » Verb
[ˈvɛkˌʃtʁaɪ̯çn̩]

kihúz (kitöröl) ige

ausstreichen [strich aus; hat ausgestrichen]◼◼◼ » Verb

kihúz (valahonnan, járművel) ige

ausfahren (fährt aus) [fuhr aus; ist ausgefahren]◼◼◼ » Verb
[ˈaʊ̯sˌfaːʁən]

kihúz

nachziehen◼◻◻ »[ˈnaːxˌt͡siːən]

losstecken

kihúz (kitöröl egy listáról) ige

austragen (trägt aus) [trug aus; hat ausgetragen] » Verb
[ˈaʊ̯sˌtʁaːɡn̩]

kihúz valamit kifejezés

ausziehen [zog aus; hat ausgezogen] » Verb
[ˈaʊ̯sˌt͡siːən]

kihúzható melléknév

ausziehbar◼◼◼ » Adjektiv
[ˈaʊ̯sˌt͡siːbaːɐ̯]

kihúzható asztal kifejezés

der Ausziehtisch [des Ausziehtisch(e)s; die Ausziehtische] » Substantiv
[ˈaʊ̯st͡siːˌtɪʃ]

der Einlegetisch » Substantiv

kihúzható gomb kifejezés

der Ausziehknopf » Substantiv

kihúzható létra kifejezés

die Ausziehleiter » Substantiv

kihúzott

gezückt »[ɡəˈt͡sʏkt]

kihúzza a csapot a hordóból

den Zapfen aus dem Fasse ziehen

kihúzza a dugót valamiből kifejezés

aufstöpseln [stöpselte auf; hat aufgestöpselt] » Verb

kihúzza a telet valahol kifejezés

auswintern sich [winterte sich aus; hat sich ausgewintert] Verb

kihúzza magát kifejezés

aufrecken, sich [reckte sich auf; hat sich aufgereckt] Verb

kihúzza magát vmi alól kifejezés

drücken [drückte; hat gedrückt] » Verb
[ˈdʁʏkn̩]

kihúzás főnév

die Streichung [der Streichung; die Streichungen]◼◼◼ » Substantiv

das Hinziehen » Substantiv

die Stauchung [der Stauchung; die Stauchungen] » Substantiv

kihúzás (törlés) főnév

der Strich [des Strich(e)s; die Striche]◼◼◼ » Substantiv
[ʃtʁɪç]

kihúzás (sorsoláson) főnév

die Ausspielung [der Ausspielung; die Ausspielungen] » Substantiv
[ˈaʊ̯sˌʃpiːlʊŋ]

kihúzó melléknévi igenév

hinziehend » participle
[ˈhɪnˌt͡siːənt]

kihúzó tus kifejezés

die Ausziehtusche » Substantiv

kihúzóceruza főnév

der Konturenstift [des Konturenstift(e)s; die Konturenstifte] » Substantiv
[kɔnˈtuːʁənˌʃtɪft]

kihúzótoll főnév

die Ausziehfeder » Substantiv

die Ziehfeder » Substantiv

(kemencéből) kihúz ige
sütőipar

ausschießen [schoss aus; hat ausgeschossen] » Verb
[ˈaʊ̯sˌʃiːsn̩]

12