Germană | Maghiară |
---|---|
einbeziehen [bezog ein; hat einbezogen] Verb [ˈaɪ̯nbəˌt͡siːən] | beleszámít◼◼◻ige belevesz◼◻◻ige beleért◼◻◻ige |
eine anziehende Erscheinung | |
einziehen [zog ein; hat/ist eingezogen] Verb [ˈaɪ̯nˌt͡siːən] | beköltözik◼◼◼ige bevonul◼◼◻ige beszed (pénzt, adót)◼◼◻ige bevon◼◼◻ige behajt◼◼◻ige behív◼◼◻ige behúz◼◼◻ige beszív◼◻◻ige befűzige |
emporziehen [zog empor; hat emporgezogen] Verb | felhúz◼◼◼ige felvonige magasba húzkifejezés nyomorból kihúzkifejezés |
entziehen [entzog; hat entzogen] Verb [ɛntˈt͡siːən] | visszavon◼◼◼ige megvon◼◼◼ige elvon◼◼◻ige bevon (forgalomból)◼◼◻ige kivesz◼◻◻ige felvesz◼◻◻ige visszatart◼◻◻ige megfoszt vkit vmitőlkifejezés |
entziehen (sich) [entzog; hat entzogen] Verb | elkerül◼◼◼ige kivonja magát◼◼◻kifejezés kerül vmitkifejezés |
umerziehen [erziehe um; hat umerzogen] Verb [ˈʊmʔɛɐ̯ˌt͡siːən] | átnevel◼◼◼ige |
erziehen [erzog; hat erzogen] Verb [ɛɐ̯ˈt͡siːən] | felnevel◼◼◼igeEgy gyermeket felnevelni nehéz munka. = Ein Kind zu erziehen ist eine schwere Arbeit. tenyészt◼◻◻ige |
der Erzieher [des Erziehers; die Erzieher] Substantiv [ɛɐ̯ˈt͡siːɐ] | nevelő◼◼◼főnév |
die Erziehergabe [der Erziehergabe; —] Substantiv | nevelői tehetségkifejezés |
die Erzieherin [der Erzieherin; die Erzieherinnen] Substantiv [ɛɐ̯ˈt͡siːəʁɪn] | nevelőnő◼◼◼főnév |
erzieherisch Adjektiv [ɛʁˈt͡siːəʁɪʃ] | nevelői◼◼◼melléknév nevelő-melléknév |
erzieherische Maßnahmen |