Cseh | Angol |
---|---|
trh noun {m} | bazaar [bazaars](marketplace) |
trh cenných papírů noun {m} | stock market [stock markets](market for the trading of company stock) |
trh práce noun {m} | labor market(market consisting of workers) |
trhan noun {m} | tatterdemalion(person with tattered clothing) |
trhaný adjective | choppy [choppier, choppiest](discontinuous, intermittent) |
trhat verb | shred [shredded, shredded, shredding, shreds](to cut or tear (something) into long, narrow pieces or strips) |
trhavý adjective {m} | jerky [jerkier, jerkiest](characterized by physical jerking) |
trhlina noun {f} | cleft [clefts](opening made or as if made by splitting) crack [cracks](thin space opened in a previously solid material) tear [tears](hole or break caused by tearing) |
trhlý adjective | crazy [crazier, craziest](insane, demented) |
trhnout sebou verb {Plf} | flinch [flinched, flinching, flinches](to make a sudden, involuntary movement in response to a stimulus) |
trhák noun {m} | blockbuster [blockbusters](film or book, that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales) |
trhání noun {n} | extraction [extractions](removal of a tooth from its socket) |
akciový trh noun {m} | stock market [stock markets](market for the trading of company stock) |
až se ucho utrhne phrase | the jug goes to the well until it breaks(a jug goes to the well) the pitcher goes so often to the well that it is broken at last(When you use a thing too much, it ultimately breaks) |
bleší trh noun {m} | flea market(an outdoor market selling inexpensive antiques, curios) |
býčí trh noun {m} | bull market(state of stock market) |
dluhopisový trh noun {m} | bond market(financial market) |
finanční trh noun {m} | financial market(market where financial securities and commodities are bought and sold) |
kapitálový trh noun {m} | capital market(market) |
komoditní trh noun {m} | commodity market(market where raw or primary products are exchanged) |
medvědí trh noun {m} | bear market(state of stock market) |
měnový trh noun {m} | foreign exchange market(market for trading one currency for another) |
natrhnout někomu sako verb | give someone what for(to punish or rebuke) |
odtrhnout verb | tear [tore, torn, tearing, tears](to remove by tearing) |
otrhanec noun {m} | rag [rags](shabby, beggarly fellow) |
otrhaný adjective | ragged(wearing tattered clothes) |
peněžní trh noun {m} | money market(market) |
podtrhnout verb | feature [featured, featuring, features](ascribe the greatest importance) underline [underlined, underlining, underlines](to draw an underline) underscore [underscored, underscoring, underscores](to underline) |
podtrhnutí noun {n} | underline [underlines](line underneath text) |
potrhaný adjective | ragged(rent or worn into tatters, or till the texture is broken) |
potrhat verb | maul [mauled, mauling, mauls](savage) |
potrhlost noun | quirk [quirks](idiosyncrasy) |
potrhlý adjective | crazy [crazier, craziest](insane, demented) dippy(lacking common sense) |
primární trh noun {m} | primary market(part of the financial markets) |