Cseh | Angol |
---|---|
klepat verb {imPlf} | knock [knocked, knocking, knocks](to rap one's knuckles against something) |
klepátko noun {n} | doorknocker(door knocker) |
klepeta noun {n-Pl} | pincers [pincers](front claws) |
klepítko noun {n} | cheliceranoun |
klepna noun {f} | gossip [gossips](person) |
klepnout verb {Plf} | click [clicked, clicking, clicks](transitive: press and release (button on a mouse)) |
kleptokracie noun {f} | kleptocracy(corrupt and dishonest government) |
kleptoman noun {m} | kleptomaniac [kleptomaniacs](One who steals compulsively) |
kleptomanie noun {f} | kleptomania(disorder that causes an uncontrollable obsessions with stealing) |
klepy noun {m-Pl} | gossip [gossips](idle talk) |
mezi slepými je jednooký králem phrase | in the land of the blind, the one-eyed man is king(In the land of the blind, the one-eyed man is king) |
mezi slepými jednooký králem phrase | in the land of the blind, the one-eyed man is king(In the land of the blind, the one-eyed man is king) |
nálepka noun {f} | label [labels](name categorising something or someone as part of a group) sticker [stickers](adhesive label or decal) |
narkolepsie noun {f} | narcolepsy [narcolepsies](sleeping disorder) |
nejlepší noun | best(quality) |
neuroleptikum noun {n} | neuroleptic [neuroleptics](pharmacology: an antipsychotic drug) |
oslepit verb {Plf} | blind [blinded, blinding, blinds](make temporarily or permanently blind) |
oslepující adjective | dazzling(shining intensely) |
poklepat verb | double-click(to push a mouse-button twice) |
polepšovna noun {f} | reform school [reform schools](institution for juveniles) |
překlep noun {m} | typo [typos](error) typographical error [typographical errors](typing error) typographical error [typographical errors](typing error) |
překlepnout se verb | typo(make a typographical error) |
přilepit verb {Plf} | glue [glued, gluing, glues](join with glue) |
přinejlepším preposition | at best(in the most favorable of conditions) |
průklep noun {m} | carbon copy [carbon copies](a copy) |
rozklepaný adjective | delicate(unwell, especially because of having drunk too much alcohol) |
samolepka noun {f} | sticker [stickers](adhesive label or decal) |
šeroslepost noun {f} | night blindness(nyctalopia; the inability to see clearly in faint light) |
šeroslepý adjective | night-blind(unable to see clearly in low light; suffering from night blindness) |
sklep noun {m} | basement [basements](floor below ground level) cellar [cellars](underground space) |
sklepení noun {n} | cellarage(space or storerooms of a cellar) vault [vaults](underground storeroom) |
slepá bába noun {f} | blind man's buff(game where someone is blindfolded and tries to catch the others) |
slepá mapa noun {f} | blind map(map with political boundaries and major geographical features shown, but without names) |
slepá skvrna noun {f} | blind spot [blind spots](place where the optic nerve attaches to the retina) |
slepá ulička noun {f} | dead end(street or path that goes nowhere) |