Cseh | Angol |
---|---|
díl noun {m} | division [divisions](each of the parts resulting from division) |
dílek noun {m} | bit [bits](portion) |
dílna noun {f} | workshop [workshops](small manufacturing room) |
dílo noun {n} | artwork [artworks](piece of creative work) |
andílek noun {m} | cherub(person seen as being particularly angelic or innocent) |
diskový oddíl noun {m} | partition [partitions](section of a hard disk separately formatted) |
jemný rozdíl noun {m} | nuance [nuances](minor distinction) |
lví podíl noun {m} | lion's share(the majority; a large or generous portion) |
mistrovské dílo noun {n} | masterpiece [masterpieces](piece of work that has been given much critical praise) |
množinový rozdíl noun {m} | relative complement(set of elements contained in one set but not another) |
na rozdíl od preposition | unlike(differently from) unlike(in contrast with; as opposed to) |
nedílný adjective | integral(constituting a whole together with other parts or factors; not omittable or removable) |
náhradní díl noun {m} | spare part(component kept in reserve) |
oddíl noun {m} | troop [troops](unit of girl or boy scouts) |
oddíl noun {m}; Plaragraf {m} | section [sections](part of a document) |
podíl noun {m} | quotient [quotients](number resulting from division) share [shares](portion of something) stake [stakes](share or interest in a business) |
podíl na zisku noun {f} | dividend [dividends](finance: a payment of money by a company to its shareholders) |
poměrný díl ze zisku noun {f} | dividend [dividends](finance: a payment of money by a company to its shareholders) |
rozdíl noun {m} | difference [differences](arithmetic: result of a subtraction) difference [differences](characteristic of something that makes it different from something else) difference [differences](quality of being different) distinction [distinctions](that which distinguishes; a single occurrence of a determining factor or feature, the fact of being divided; separation, discrimination) |
rozdílnost noun {f} | diversity [diversities](quality of being diverse; difference) |
rozdílný adjective | variant(showing deviation or disagreement) various(an eclectic range of) |
sdílené taxi noun {n} | share taxi(a vehicle for hire, taking passengers on a fixed or semi-fixed route without timetables) |
sdílený adjective | shared(used by multiple agents) |
sdílet verb | share [shared, sharing, shares](to divide and distribute) share [shared, sharing, shares](to give) share [shared, sharing, shares](to have in common) |
světadíl noun {m} | continent [continents](each of main land-masses on earth's surface) |
umělecké dílo noun {n} | work of art(product of the fine arts) |
výtvarné dílo noun {n} | artwork [artworks](piece of creative work) |
úhorník mnohodílný noun | flixweed(Descurainia sophia) |