tong svédül
| Angol | Svéd |
|---|---|
| tong [tongs] (tool) noun [UK: tonɡ] [US: ˈtɒŋ] | eldtång [~en ~tänger]substantiv tångsubstantiv |
| Tonga (country) proper noun [UK: ˈtɒŋ.ə] [US: ˈtɒŋ.ə] | Tongaproper noun |
| Tongan [Tongans] (Austronesian language) noun [UK: ˈtɒŋən] [US: ˈtɒŋən] | tonganska [~n tonganskor]substantiv |
| Tongan (of, from, or pertaining to Tonga, Tongans or their language) adjective [UK: ˈtɒŋən] [US: ˈtɒŋən] | tongansk [~t ~a]adjektiv |
| Tongan [Tongans] (person from Tonga or of Tongan descent) noun [UK: ˈtɒŋən] [US: ˈtɒŋən] | tongan [~en ~er]substantiv |
| tongs [tongs] (instrument) noun [UK: tɒŋz] [US: ˈtɑːŋz] | griptång [~en ~tänger]substantiv tångsubstantiv |
| tongue [tongues] (flap in a shoe) noun [UK: tʌŋ] [US: ˈtəŋ] | plös [~en ~ar]substantiv |
| tongue [tongues] (organ) noun [UK: tʌŋ] [US: ˈtəŋ] | tungasubstantiv |
| tongue-in-cheek (witty, jocular, humorous) adjective [UK: ˌtʌŋ ɪn ˈtʃiːk] [US: ˌtʌŋ ɪn ˈtʃiːk] | med glimten i ögatadjektiv |
| tongue-tied (suffering from tongue-tie or ankyloglossia) adjective [UK: ˈtʌn taɪd] [US: ˈtʌn taɪd] | tunghäfta ~nadjektiv |
| tongue-twister [tongue-twisters] (phrase which is difficult to say) noun [UK: ˈtʌn twɪ.stə(r)] [US: ˈtʌn twɪ.stər] | tungvrickare [~n ~, ~vrickarna]substantiv |
| cat got someone's tongue (why are you not saying anything?) phrase | |
| forked tongue noun | ; kluven tungasubstantiv gadd [~en ~ar]substantiv kluven tungasubstantiv |
| hold one's tongue (refrain from talking about something, see also: shut up) verb [UK: həʊld wʌnz tʌŋ] [US: hoʊld wʌnz ˈtəŋ] | knipa igenverb knipa käftverb tiga [teg, tigit, pres. tiger]verb |
| hound's tongue (Cynoglossum officinale) noun | hundtunga [~n ~tungor]substantiv |
| mother-in-law's tongue (Sansevieria trifasciata, Dracaena trifasciata) noun | svärmors tungasubstantiv |
| mother tongue [mother tongues] (one's native tongue) noun [UK: ˈmʌð.ə(r) tʌŋ] [US: ˈmʌð.r̩ ˈtəŋ] | modersmål [~et ~]substantiv |
| on the tip of one's tongue (known but not quite remembered) preposition | ha något i bakhuvudetpreposition ha något på tunganpreposition |
| paktong (alloy) noun [UK: pˈaktɒŋ] [US: pˈæktɑːŋ] | nysilver [~silvret]substantiv |
| parseltongue (language of snakes in Harry Potter) proper noun | ormviskningproper noun |
| slip of the tongue (mistake in speech) noun [UK: slɪp əv ðə tʌŋ] [US: sˈlɪp əv ðə ˈtəŋ] | felsägning [~en ~ar]substantiv |
| speak in tongues (speak in a language unknown to the speaker) verb | tala i tungorverb |
| speak with a forked tongue verb | |
| stick one's tongue out (to push one's tongue out) verb | lipa [~de ~t]verb räcka ut tunganverb |
