roof svédül
| Angol | Svéd |
|---|---|
| roof [rooves] (the cover at the top of a building) noun [UK: ruːf] [US: ˈruːf] | tak [~et ~]substantiv |
| roofer [roofers] (craftsman who lays or repairs roofs) noun [UK: ˈruː.fə(r)] [US: ˈruː.fər] | takläggaresubstantiv |
| -proof (denoting an impervious quality) | |
| bulletproof (capable of withstanding a bullet) adjective [UK: ˈbʊ.lɪt.pruːf] [US: ˈbʊ.lət.ˌpruːf] | skottsäker [~t ~säkra]adjektivThis window is bulletproof. = Det här fönstret är skottsäkert. |
| bulletproof vest (garment) noun [UK: ˈbʊ.lɪt.pruːf vest] [US: ˈbʊ.lət.ˌpruːf ˈvest] | skottsäker västsubstantiv skyddsväst [~en ~ar]substantiv |
| burden of proof (duty of a party in a legal proceeding) noun [UK: ˈbɜːd.n̩ əv pruːf] [US: ˈbɝː.dn̩ əv ˈpruːf] | bevisbörda [~n ~bördor]substantiv |
| disproof [disproofs] (act of refuting something) noun [UK: dɪs.ˈpruːf] [US: dɪs.ˈpruːf] | motbevis [~et ~]substantiv |
| foolproof ((device) fail-safe) adjective [UK: ˈfuːl.pruːf] [US: ˈfuːl.ˌpruːf] | idiotsäker [~t ~säkra]adjektiv |
| hit the roof (To be explosively angry) verb [UK: hɪt ðə ruːf] [US: ˈhɪt ðə ˈruːf] | få spelverb gå i taketverb |
| mansard roof (a roof with a shallower slope descending into a steeper slope) noun | brutet taksubstantiv |
| mothproof verb [UK: ˈmɒθ.pruːf] [US: ˈmɒθ.pruːf] | malsäkraverb |
| mothproof adjective [UK: ˈmɒθ.pruːf] [US: ˈmɒθ.pruːf] | malsäker [~t ~säkra]adjektiv maläktaadjektiv |
| ovenproof (able to be used in an oven) adjective | ugnssäker [~t ~säkra]adjektiv |
| proof [proofs] (any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth) noun [UK: pruːf] [US: ˈpruːf] | bevis [~et ~]substantiv |
| proof by contradiction (proof of a statement adduced by deriving a contradiction from the statement's negation) noun | motsägelsebevissubstantiv |
| proofread [proofread, proofread, proofreading, proofreads] (to check for errors in spelling and grammar) verb [UK: ˈpruː.friːd] [US: ˈpruː.ˌfrid] | korrekturläsa [~läste ~läst]verbI need someone to proofread my book. = Jag behöver någon som kan korrekturläsa min bok. |
| proofreader [proofreaders] (person who proofreads) noun [UK: ˈpruː.friː.də(r)] [US: ˈpruː.friː.dər] | korrekturläsare [~n ~, ~läsarna]substantiv |
| proofreading [proofreadings] (act or process by which a document is proofread) noun [UK: ˈpruː.friːd.ɪŋ] [US: ˈpruː.ˌfrid.ɪŋ] | korrekturläsning [~en ~ar]substantiv |
| soundproof (describing something that does not allow sound through) adjective [UK: ˈsaʊnd.pruːf] [US: ˈsaʊnd.pruːf] | ljudisoleradadjektiv |
| soundproof (make resistant to sound) verb [UK: ˈsaʊnd.pruːf] [US: ˈsaʊnd.pruːf] | ljudisolera [~de ~t]verb |
| soundproofing (Something that prevents sound from traveling through it) noun [UK: ˈsaʊnd.pruːf.ɪŋ] [US: ˈsaʊnd.pruːf.ɪŋ] | ljudisolering [~en ~ar]substantiv |
| sunroof (opening in a vehicle roof) noun [UK: ˈsʌn.ruːf] [US: ˈsʌn.ˌruːf] | soltak [~et ~]substantiv |
| the proof of the pudding is in the eating (the only real test of something is as what it is intended to be used for) phrase [UK: ðə pruːf əv ðə ˈpʊd.ɪŋ ɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] [US: ðə ˈpruːf əv ðə ˈpʊd.ɪŋ ˈɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] | |
| washproof (able to be washed without damage or loss) adjective | tvättäktaadjektiv |
| waterproof (resistant to water) adjective [UK: ˈwɔː.tə.pruːf] [US: ˈwɒ.tər.ˌpruːf] | vattenfast [~, ~a]adjektiv vattentät [~t ~a]adjektiv vattentålig [~t ~a]adjektiv |
| windproof (providing protection from the wind) adjective | vindtät [~t ~a]adjektiv |
