make one's voice heard svédül
| Angol | Svéd |
|---|---|
| raise one's voice verb | höja röstenverb |
| one's (belonging to one) determiner [UK: wʌnz] [US: wʌnz] | ensdeterminer sindeterminer sina ~de ~tdeterminer sittdeterminer |
| voice [voices] (command, precept) noun [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | viljasubstantiv |
| voice [voices] (grammar: particular mode of inflecting or conjugating verbs) noun [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | diatessubstantiv |
| voice [voices] (sound made through vibration of the vocal cords) noun [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | tonsubstantiv |
| voice [voices] (sound uttered by the mouth) noun [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | röst [~en ~er]substantiv stämmasubstantiv |
| voice [voiced, voicing, voices] (to give utterance or expression to) verb [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | ge uttryck förverb uttrycka [~tryckte ~tryckt]verbVoice your opinion. = Uttryck din åsikt. |
| voice [voiced, voicing, voices] (to regulate the tone of) verb [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | stämmaverb |
| voice [voiced, voicing, voices] (to utter with a sonant or vocal tone) verb [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | tala [~de ~t]verbA parrot can imitate the human voice. = En papegoja kan imitera mänskligt tal. |
| voice [voiced, voicing, voices] (to vote) verb [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | rösta [~de ~t]verbWhat a voice! = Vilken röst! välja [valde, valt, vald valt, pres. väljer]verb |
| voice message (message left on a voice mail system) noun | röstmeddelande [~t ~n]substantiv |
| voice recognition (speaker recognition) noun [UK: vɔɪs ˌrek.əɡ.ˈnɪʃ.n̩] [US: ˌvɔɪs ˌrek.əg.ˈnɪʃ.n̩] | röstigenkänningsubstantiv |
| voice actor (an actor who provides voices for animations, dubbed films) noun [UK: vɔɪs ˈæk.tə(r)] [US: ˌvɔɪs ˈæk.tər] | röstskådespelaresubstantiv |
| voice-over (voice-overed release) noun | lektorsdubbningsubstantiv |
| active voice (the form in which the subject of a verb carries out some action) noun [UK: ˈæk.tɪv vɔɪs] [US: ˈæk.tɪv ˌvɔɪs] | aktiv ~t ~asubstantiv |
| singing voice (quality of voice when singing) noun | sångröst [~en ~er]substantiv |
| passive voice (grammatical term) noun [UK: ˈpæ.sɪv vɔɪs] [US: ˈpæ.sɪv ˌvɔɪs] | passiv formsubstantiv passivum [passivet passiver]substantiv |
| active voice (the form in which the subject of a verb carries out some action) noun [UK: ˈæk.tɪv vɔɪs] [US: ˈæk.tɪv ˌvɔɪs] | aktivum [aktivet aktiver]substantiv |
| comb one's hair (to straighten one's hair with a comb) verb [UK: kəʊm wʌnz heə(r)] [US: ˈkoʊm wʌnz ˈher] | kamma håretverb |
| shake one's head (move one's head from side to side) verb [UK: ʃeɪk wʌnz hed] [US: ˈʃeɪk wʌnz ˈhed] | skaka på huvudetverb |
| twiddle one's thumbs (to circle one's thumbs around one another) verb [UK: ˈtwɪd.l̩ wʌnz ˈθʌmz] [US: ˈtwɪd.l̩ wʌnz ˈθʌmz] | rulla tummarnaverb |
| off one's rocker (crazy) preposition [UK: ɒf wʌnz ˈrɒkə(r)] [US: ˈɒf wʌnz ˈrɑːkər] | inte ha alla hästar hemmapreposition |
| blow one's nose (to expel mucus from nose) verb [UK: bləʊ wʌnz nəʊz] [US: ˈbloʊ wʌnz noʊz] | snyta sigverb |
| drown one's sorrows (to drink alcohol heavily to deal with miserable feelings) verb | |
| change one's mind (to decide differently than one had decided before) verb [UK: tʃeɪndʒ wʌnz maɪnd] [US: ˈtʃeɪndʒ wʌnz ˈmaɪnd] | ändra meningverb |
| stand one's ground (to remain resolute) verb [UK: stænd wʌnz ɡraʊnd] [US: ˈstænd wʌnz ˈɡraʊnd] | stå på sigverb |
| catch one's breath (to take a break, or rest while doing a strenuous activity) verb [UK: kætʃ wʌnz breθ] [US: ˈkætʃ wʌnz ˈbreθ] | hämta andanverb |
| tip one's hand (to inadvertently reveal any secret) verb | försäga [försade, försagt, pres. försäger]verb |
| bide one's time (to wait, especially for a suitable opportunity) verb [UK: baɪd wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈbaɪd wʌnz ˈtaɪm] | bida sin tidverb |
| lose one's virginity (to stop being a virgin after the first sexual intercourse) verb | |
| weigh one's words verb [UK: weɪ wʌnz ˈwɜːdz] [US: ˈweɪ wʌnz ˈwɝːdz] | |
| cast one's vote (to vote) verb [UK: kɑːst wʌnz vəʊt] [US: ˈkæst wʌnz voʊt] | lägga sin röstverb |
| bust one's butt (to work exceptionally hard) verb |
