Angol | Svéd |
---|---|
hole [holes] (hollow in some surface) noun [UK: həʊl] [US: hoʊl] | hål [~et ~]substantiv |
hole [holed, holing, holes] (to make holes) verb [UK: həʊl] [US: hoʊl] | göra hålverb punktera [~de ~t]verb slå hålverb |
hole [holes] (undesirable place) noun [UK: həʊl] [US: hoʊl] | hålasubstantiv |
something (unspecified object) pronoun [UK: ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsʌm.θɪŋ] | någonpronomen någontingpronomenJohn ate something. = John åt någonting. någotpronomen |
hole punch (tool) noun [UK: həʊl pʌntʃ] [US: hoʊl ˈpəntʃ] | hålslag [~et ~]substantiv hålslagaresubstantiv hålslagsapparatsubstantiv |
rabbit hole ((entrance to) a rabbit warren or burrow) noun [UK: ˈræ.bɪt həʊl] [US: ˈræ.ˌbɪt hoʊl] | kaninhål [~et ~]substantiv |
black hole (celestial body) noun [UK: blæk həʊl] [US: ˈblæk hoʊl] | svart hålsubstantiv |
white hole (singularity) noun | vitt hålsubstantiv |
blind hole noun [UK: blaɪnd həʊl] [US: ˈblaɪnd hoʊl] | blindhålsubstantiv |
bullet hole (hole) noun | kulhål [~et ~]substantiv |
sound hole (an opening in a stringed musical instrument) noun [UK: ˈsaʊnd həʊl] [US: ˈsaʊnd hoʊl] | ljudhål [~et ~]substantiv |
ozone hole (region of the stratosphere over Antarctica that is depleted of ozone in the local spring) noun [UK: ˈəʊ.zəʊn həʊl] [US: ˈoˌzoʊn hoʊl] | ozonhål [~et ~]substantiv |
kettle hole (depression in the ground) noun | dödisgropsubstantiv |
touch hole (small hole for ignition) noun | fänghål [~et ~]substantiv |
f-hole (hole in instrument) noun [UK: ef həʊl] [US: ˈef hoʊl] | ljudhål [~et ~]substantiv |
rabbit hole ((entrance to) a rabbit warren or burrow) noun [UK: ˈræ.bɪt həʊl] [US: ˈræ.ˌbɪt hoʊl] | kaninhåla [~n ~hålor]substantiv |
kettle hole (depression in the ground) noun | dödishålasubstantiv |
hole in one (in golf) noun | hole-in-onesubstantiv spiksubstantiv |
get something over with (put behind oneself) verb | |
sweep something under the rug (to conceal a problem expediently) verb | |
not touch something with a barge pole (to avoid at all costs) verb | |
something is rotten in the state of Denmark (Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right") phrase [UK: ˈsʌm.θɪŋ ɪz ˈrɒt.n̩ ɪn ðə steɪt əv ˈden.mɑːk] [US: ˈsʌm.θɪŋ ˈɪz ˈrɑːt.n̩ ɪn ðə ˈsteɪt əv ˈden.ˌmɑːrk] | i danska staten någonting är ruttetphrase något är ruttetphrase |
not touch something with a ten-foot pole (to avoid at all costs) verb |