Angol | Svéd |
---|---|
ender (something ending another thing) noun [UK: ˈen.də(r)] [US: ˈen.dər] | avslutare [~n ~, ~slutarna]substantiv |
bartender [bartenders] (person who works in a bar) noun [UK: ˈbɑː.ten.də(r)] [US: ˈbɑːr.ˌten.dər] | bartender [~n ~tendrar]substantiv |
belt and suspenders (redundant system) noun | bälte och hängslensubstantiv |
bigender (having two genders simultaneously) adjective | bigenderadjektiv |
blender [blenders] (machine) noun [UK: ˈblen.də(r)] [US: ˈblen.dər] | mixer [~n mixrar]substantiv |
calender (machine) noun [UK: ˈkæ.lɪn.də(r)] [US: ˈkæ.lɪn.dər] | kalander [~n kalandrar]substantiv mangel [~n manglar]substantiv |
common gender (a grammatical gender) noun | n-genus [~et]substantiv utrumsubstantiv |
defender [defenders] (someone who defends) noun [UK: dɪ.ˈfen.də(r)] [US: də.ˈfen.dər] | försvarare [~n ~, försvararna]substantiv |
defender [defenders] (sports term) noun [UK: dɪ.ˈfen.də(r)] [US: də.ˈfen.dər] | backsubstantiv |
engender [engendered, engendering, engenders] (to bring into existence, cause) verb [UK: ɪn.ˈdʒen.də(r)] [US: en.ˈdʒen.dər] | alstra [~de ~t]verb framkalla [~de ~t]verb skapa [skapade, skapat, skapad skapt skapat skapt, pres. skapar]verb |
fender [fenders] (metal framework in front of a fireplace) noun [UK: ˈfen.də(r)] [US: ˈfen.dər] | brasskyddsubstantiv eldskärmsubstantiv |
fender [fenders] (nautical term) noun [UK: ˈfen.də(r)] [US: ˈfen.dər] | fendersubstantiv |
fender [fenders] (panel of a car) noun [UK: ˈfen.də(r)] [US: ˈfen.dər] | skärmsubstantiv stänkskärm [~en ~ar]substantiv |
gender [genders] (grammar: division of nouns and pronouns) noun [UK: ˈdʒen.də(r)] [US: ˈdʒen.dər] | genus [~et ~]substantiv |
gender [genders] (identification as a man, a woman, or something else) noun [UK: ˈdʒen.də(r)] [US: ˈdʒen.dər] | könsroll [~en ~er]substantiv |
gender [genders] noun [UK: ˈdʒen.də(r)] [US: ˈdʒen.dər] | kön [~et ~]substantiv |
gender dysphoria (profound unhappiness related to characteristics associated with one's birth-assigned sex, experienced by some transgender people) noun | könsidentitetsstörningsubstantiv |
gender identity disorder (gender dysphoria condition) noun | könsidentitetsstörningsubstantiv |
gender-neutral (applicable to all genders) adjective | könsneutral [~t ~a]adjektiv |
gender role noun | könsroll [~en ~er]substantiv |
gender studies (academic field) noun | genusvetenskap [~en]substantiv |
gendersex (division of male, female and others) noun | kön [~et ~]substantiv |
immersion blender (tool) noun | stavmixer [~n ~mixrar]substantiv |
lavender [lavenders] (colour) noun [UK: ˈlæ.vən.də(r)] [US: ˈlæ.vən.dər] | lavendelblå -blått, best. och pl. ~ el. ~asubstantiv |
lavender [lavenders] (plant) noun [UK: ˈlæ.vən.də(r)] [US: ˈlæ.vən.dər] | lavendel [~n]substantivNothing grew there besides wild lavender. = Där växte inget annat än vild lavendel. |
legal tender (currency that cannot be refused as payment to extinguish a debt) noun [UK: ˈliːɡ.l̩ ˈten.də(r)] [US: ˈliːɡ.l̩ ˈten.dər] | lagligt betalningsmedelsubstantiv |
lender [lenders] (one who lends, especially money) noun [UK: ˈlen.də(r)] [US: ˈlen.dər] | kreditgivare [~n ~, ~givarna]substantiv långivare [~n ~, ~givarna]substantiv utlånare [~n ~, ~lånarna]substantiv |
misgender (to refer to a person as the wrong gender) verb | felkönaverb |
offender [offenders] (a person who commits an offense against the law) noun [UK: ə.ˈfen.də(r)] [US: ə.ˈfen.dər] | gärningskvinna [~n ~kvinnor]substantiv gärningsman [~nen ~män, ~männen]substantiv |
repeat offender (repeat offender, see also: recidivist) noun [UK: rɪ.ˈpiːt ə.ˈfen.də(r)] [US: rə.ˈpiːt ə.ˈfen.dər] | recidivistsubstantiv återfallsförbrytare [~n ~, ~förbrytarna]substantiv |