voice románul
| Angol | Román |
|---|---|
| voice [voices] (grammar: particular mode of inflecting or conjugating verbs) noun [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | diateză [~, diateze, diateza, diatezele, diatezei, diatezelor, ~, diatezelor]substantiv |
| voice [voices] (language; words; speech; expression; signification of feeling or opinion) noun [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | cuvintesubstantiv expresie [~, expresii, expresia, expresiile, ~i, expresiilor, ~, expresiilor]substantiv exprimare [~, exprimări, ~a, exprimările, exprimării, exprimărilor, ~, exprimărilor]substantiv vorbire [~, vorbiri, ~a, vorbirile, vorbirii, vorbirilor]substantiv |
| voice [voices] (opinion or choice expressed; judgment; a vote) noun [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | vot [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
| voice [voices] (sound made through vibration of the vocal cords) noun [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | consoană sonorăsubstantiv sonorăsubstantiv sunet fonicsubstantiv sunet sonorsubstantiv |
| voice [voices] (sound uttered by the mouth) noun [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | glas [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv voce [~, voci, ~a, vocile, vocii, vocilor, -, -]substantiv |
| voice [voices] (the faculty or power of utterance) noun [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | voce [~, voci, ~a, vocile, vocii, vocilor, -, -]substantiv |
| voice [voices] (tone or sound emitted by anything) noun [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | sunet [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv ton [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor]substantiv |
| voice [voiced, voicing, voices] verb [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | anunța [~, anunț, anunțe, ~t, I]verbă exprima [~, exprim, exprime, ~t, I]verbă manifesta [(se) ~, (mă) manifestez (3)/manifest (1, 2), (se) manifesteze (3)/manifeste (1, 2), ~t, I]verbă vocifera [~, vociferez, vocifereze, ~t, I]verbă |
| voice [voices] noun [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | voce [~, voci, ~a, vocile, vocii, vocilor, -, -]substantiv |
| voice actor (an actor who provides voices for animations, dubbed films) noun [UK: vɔɪs ˈæk.tə(r)] [US: ˌvɔɪs ˈæk.tər] | actor de vocesubstantiv |
| voiceless (lacking a voice, without vocal sound) adjective [UK: ˈvɔɪ.sləs] [US: ˌvɔɪ.sləs] | fără voceadjectiv mut [~, muți, mută, mute]adjectiv |
| voiceless (phonetics, of a consonant: spoken without vibration of the vocal cords) adjective [UK: ˈvɔɪ.sləs] [US: ˌvɔɪ.sləs] | surd [~, surzi, surdă, surde]adjectiv |
| voicemail (system) noun [UK: ˌvɔɪ.ˌsmel] [US: ˌvɔɪ.ˌsmel] | mesagerie vocalăsubstantiv voicemailsubstantiv |
| voiceprint [voiceprints] (sample of a person's voice used as a means of identification) noun [UK: vˈɔɪsprɪnt] [US: vˈɔɪsprɪnt] | amprentă vocalăsubstantiv |
| active voice (the form in which the subject of a verb carries out some action) noun [UK: ˈæk.tɪv vɔɪs] [US: ˈæk.tɪv ˌvɔɪs] | diateză activăsubstantiv |
| invoice [invoices] (bill) noun [UK: ˈɪnvɔɪs] [US: ˈɪn.vɒjs] | factură [~, facturi, factura, facturile, facturii, facturilor, ~, facturilor]substantiv |
| invoice [invoiced, invoicing, invoices] (to bill) verb [UK: ˈɪnvɔɪs] [US: ˈɪn.vɒjs] | factura [~, facturez, factureze, ~t, I]verbă |
| middle voice (grammatical form) noun | diateză medialăsubstantiv |
| passive voice (grammatical term) noun [UK: ˈpæ.sɪv vɔɪs] [US: ˈpæ.sɪv ˌvɔɪs] | diateză pasivăsubstantiv |
