temper románul
| Angol | Román |
|---|---|
| temper [tempers] (heat treatment) noun [UK: ˈtem.pə(r)] [US: ˈtem.pər] | revenire [~, reveniri, ~a, revenirile, revenirii, revenirilor]substantiv |
| temper [tempers] (state of mind) noun [UK: ˈtem.pə(r)] [US: ˈtem.pər] | dispoziție [~, dispoziții, dispoziția, dispozițiile, ~i, dispozițiilor, ~, dispozițiilor]substantiv stare [~, stări, ~a, stările, stării, stărilor, ~, ~o , stărilor]substantiv temperament [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| temper [tempers] (tendency to be of a certain type of mood) noun [UK: ˈtem.pə(r)] [US: ˈtem.pər] | caracter [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv fire [~, firi, ~a, firile, firii, firilor, ~, firilor]substantiv |
| temper [tempered, tempering, tempers] (to mix with water to obtain proper consistency) verb [UK: ˈtem.pə(r)] [US: ˈtem.pər] | amesteca [(se) ~, (mă) amestec, (se) amestece, ~t, I]verbă |
| temper [tempered, tempering, tempers] (to moderate or control) verb [UK: ˈtem.pə(r)] [US: ˈtem.pər] | astâmpăra [(se) ~, (mă) astâmpăr, (se) astâmpere, ~t, I]verbă modera [(se) ~, (mă) moderez, (se) modereze, ~t, I]verbă regula [~, regulez, reguleze, ~t, I]verbă tempera [(se) ~, (mă) temperez, (se) tempereze, ~t, I]verbă |
| temper [tempered, tempering, tempers] (to strengthen or toughen by heat treatment) verb [UK: ˈtem.pə(r)] [US: ˈtem.pər] | căli [~, călesc, călească, ~t, IV]verbă reveni [(se) ~, -, (se) revenească, ~t, IV]verbă |
| temperament [temperaments] (a person's normal manner of thinking, behaving or reacting) noun [UK: ˈtem.prə.mənt] [US: ˈtem.prə.mənt] | temperament [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| temperamental (emotional or moody, inconsistent) adjective [UK: ˌtem.prə.ˈmen.tl̩] [US: ˌtem.prə.ˈmen.tl̩] | temperamental [~, temperamentali, temperamentală, temperamentale]adjectiv |
| temperance (habitual moderation) noun [UK: ˈtem.pə.rəns] [US: ˈtem.pə.rəns] | cumpătare [~, cumpătări, ~a, cumpătările, cumpătării, cumpătărilor, ~, cumpătărilor]substantiv sobrietate [~, {inv}, ~a, {inv}, sobrietății, {inv}]substantiv |
| temperate zone (region between the tropics and the polar region) noun [UK: ˈtem.pə.rət zəʊn] [US: ˈtem.prət ˈzoʊn] | zonă temperatăsubstantiv |
| temperature (a measure of cold or heat) noun [UK: ˈtem.prə.tʃə(r)] [US: ˈtem.prə.tʃər] | temperatură [~, temperaturi, temperatura, temperaturile, temperaturii, temperaturilor, ~, temperaturilor]substantiv |
| temperature (elevated body temperature) noun [UK: ˈtem.prə.tʃə(r)] [US: ˈtem.prə.tʃər] | febră [~, febre, febra, febrele, febrei, febrelor, ~, febrelor]substantiv temperatură [~, temperaturi, temperatura, temperaturile, temperaturii, temperaturilor, ~, temperaturilor]substantiv |
| temperature (the temperature of the immediate environment) noun [UK: ˈtem.prə.tʃə(r)] [US: ˈtem.prə.tʃər] | temperatură [~, temperaturi, temperatura, temperaturile, temperaturii, temperaturilor, ~, temperaturilor]substantiv |
| absolute temperature [absolute temperatures] (thermodynamic temperature) noun [UK: ˈæb.sə.luːt ˈtem.prə.tʃə(r)] [US: ˈæb.sə.ˌluːt ˈtem.prə.tʃər] | temperatură absolutăsubstantiv |
| autoignition temperature (lowest temperature of spontaneous combustion) noun | temperatură de autoaprinderesubstantiv |
| bad-tempered (having a bad temper) adjective [UK: ˌbæd.ˈtem.pəd] [US: ˌbæd.ˈtem.pəd] | prost dispusadjectiv rău dispusadjectiv supărăcios [~, supărăcioși, supărăcioasă, supărăcioase]adjectiv |
| body temperature [body temperatures] (the current temperature of the body of a person or animal) noun [UK: ˈbɒ.di ˈtem.prə.tʃə(r)] [US: ˈbɑː.di ˈtem.prə.tʃər] | temperatură corporalăsubstantiv |
| critical temperature [critical temperatures] (temperature) noun [UK: ˈkrɪ.tɪk.l̩ ˈtem.prə.tʃə(r)] [US: ˈkrɪ.tɪk.l̩ ˈtem.prə.tʃər] | temperatură criticăsubstantiv |
| low temperature flexibility (ability of membrane to resist cracking at low temperature) noun | flexibilitate la recesubstantiv |
