roll románul
| Angol | Román |
|---|---|
| roll [rolls] (oscillating movement of a vessel from side to side) noun [UK: rəʊl] [US: roʊl] | ruliu [~, ~ri, ~l, ~rile, ~lui, ~rilor]substantiv |
| roll [rolled, rolling, rolls] (to cause something to revolve by turning over and over) verb [UK: rəʊl] [US: roʊl] | rostogoli [ (se) ~, (mă) rostogolesc, (se) rostogolească, ~t, IV]verbă roti [(se) ~, (mă) rotesc, (se) rotească, ~t, IV]verbă învârti [~, învârtesc, învârtească, ~t, IV]verbă |
| roll call (reading of a list of names and responses) noun | prezentasubstantiv |
| rollercoaster (amusement ride) noun [UK: ˈrolərˌko.stə(r)] [US: ˈrolərˌko.stər] | montagne russe [Russian mountain]substantiv |
| rolling paper (paper for rolling cigarettes) noun [UK: ˈrəʊl.ɪŋ ˈpeɪ.pə(r)] [US: ˈroʊl.ɪŋ ˈpeɪ.pər] | hârtie de țigarăsubstantiv |
| rolling pin (food preparation utensil) noun [UK: ˈrəʊl.ɪŋ pɪn] [US: ˈroʊl.ɪŋ ˈpɪn] | făcăleț [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| rolling stock (any railway vehicle) noun | vehicul pe șinesubstantiv |
| rolling stock (railway vehicles collectively) noun | material rulantsubstantiv |
| rollout (deployment) noun [UK: ˈroˌlɑːwt] [US: ˈroˌlɑːwt] | desfășurare [~, desfășurări, ~a, desfășurările, desfășurării, desfășurărilor, ~, desfășurărilor]substantiv |
| air traffic controller (operator of air traffic control system) noun | controlor al aeruluisubstantiv controlor de trafic aeriansubstantiv |
| bread roll (miniature round loaf of bread) noun [UK: bred rəʊl] [US: ˈbred roʊl] | chiflă [~, chifle, chifla, chiflele, chiflei, chiflelor]substantiv |
| cabbage roll (A dish consisting of cooked cabbage leaves wrapped around a variety of fillings) noun | sarma [~, ~le, ~ua, ~lele, ~lei, ~lelor]substantiv |
| controllability [controllabilities] (quality of being controllable) noun [UK: kənˌtrəʊləˈbɪlɪti ] [US: kənˌtroʊləˈbɪlɪti ] | controlabilitatesubstantiv |
| controllable (able to be controlled) adjective [UK: kən.ˈtrəʊ.ləb.l̩] [US: kənˈtro.ʊ.ləb.l̩] | controlabil [~, ~i, ~ă, ~e]adjectiv |
| controlled (inhibited or restrained in one's words or actions) adjective [UK: kən.ˈtrəʊld] [US: kənˈtroʊld] | controlat [~, controlați, controlată, controlate]adjectiv |
| controlled (resulting from a comparison) adjective [UK: kən.ˈtrəʊld] [US: kənˈtroʊld] | controlat [~, controlați, controlată, controlate]adjectiv |
| control [controlled, controlling, controls] (to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of) verb [UK: kən.ˈtrəʊl] [US: kənˈtroʊl] | comanda [~, comand, comande, ~t, I]verbă controla [(se) ~, (mă) controlez, (se) controleze, ~t, I]verbă |
| controlled chaos noun | haos controlatsubstantiv |
| controller [controllers] (computer hardware: mechanism that controls or regulates the operation of a machine) noun [UK: kən.ˈtrəʊ.lə(r)] [US: kənˈtro.ʊ.lə(r)] | controler [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv controlor [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| controller [controllers] (person who controls something) noun [UK: kən.ˈtrəʊ.lə(r)] [US: kənˈtro.ʊ.lə(r)] | controloare [~, ~, ~a, ~le, ~i, ~lor, ~o, ~lor]substantiv controlor [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| controller [controllers] (the chief accountant of a company or government) noun [UK: kən.ˈtrəʊ.lə(r)] [US: kənˈtro.ʊ.lə(r)] | controlor [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv revizor [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| controller [controllers] (video games: hardware device designed to allow the user to play video games) noun [UK: kən.ˈtrəʊ.lə(r)] [US: kənˈtro.ʊ.lə(r)] | controler [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| controlling (exerting control) adjective [UK: kən.ˈtrəʊl.ɪŋ] [US: kənˈtro.ʊl.ɪŋ] | controloradjectiv |
| corollary [corollaries] (proposition which follows easily) noun [UK: kə.ˈrɒ.lə.ri] [US: ˈkɔː.rə.ˌle.ri] | corolar [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| payroll [payrolls] (list of employees who receive salary or wages, together with the amounts due to each) noun [UK: ˈpeɪ.rəʊl] [US: ˈpeɪroʊl] | stat de platăsubstantiv |
| rock and roll (style of music) noun | rocksubstantiv rock and rollsubstantiv |
| scroll [scrolled, scrolling, scrolls] ((Computing) to change one's view of data on a computer's display) verb [UK: skrəʊl] [US: skroʊl] | derula [(se) ~, derulez, deruleze, ~t, I]verbă |
| spring roll (shredded vegetables wrapped in a pancake) noun | pachețel de primăvarăsubstantiv |
| stroll [strolled, strolling, strolls] (wander on foot) verb [UK: strəʊl] [US: stroʊl] | plimba [(se) ~, (mă) plimb, (se) plimbe, ~t, I]verbă |
| stroll [strolls] (wandering on foot) noun [UK: strəʊl] [US: stroʊl] | plimbare [~, plimbări, ~a, plimbările, plimbării, plimbărilor, ~, ~o, plimbărilor]substantiv |
| stroller [strollers] (seat on wheels used to transport babies) noun [UK: ˈstrəʊ.lə(r)] [US: ˈstroʊ.lə(r)] | cărucior [~, cărucioare, ~ul, cărucioarele, ~ului, cărucioarelor, ~ule, cărucioarelor]substantiv căruț [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
