rail románul
| Angol | Román |
|---|---|
| rail [rails] (metal bar) noun [UK: reɪl] [US: ˈreɪl] | șină [~, șine, șina, șinele, șinei, șinelor, ~, șinelor]substantiv |
| railcar [railcars] (powered single railway vehicle with driver's cab at both ends) noun [UK: ˈreɪlk.ɑː(r)] [US: ˈreɪlˌk.ɑːr] | automotor [~, automotoare, ~ul, automotoarele, ~ului, automotoarelor, ~ule, automotoarelor]substantiv |
| railing [railings] (fence or barrier) noun [UK: ˈreɪl.ɪŋ] [US: ˈreɪl.ɪŋ] | balustradă [~, balustrade, balustrada, balustradele, balustradei, balustradelor]substantiv |
| railroad car (railway vehicle) noun | vagon [~, vagoane, ~ul, vagoanele, ~ului, vagoanelor, ~ule, vagoanelor]substantiv |
| railroad tie (piece supporting the rails of a railroad) noun | traversă [~, traverse, traversa, traversele, traversei, traverselor]substantiv |
| railroad track (track for trains) noun [UK: ˈreɪl.rəʊd træk] [US: ˈreɪlroʊd ˈtræk] | cale feratăsubstantiv |
| railway [railways] (track, consisting of parallel rails) noun [UK: ˈreɪl.weɪ] [US: ˈreɪˌl.we] | cale feratăsubstantiv rețea feroviarăsubstantiv |
| railway [railways] (transport system using these rails) noun [UK: ˈreɪl.weɪ] [US: ˈreɪˌl.we] | căi feratesubstantiv |
| railway station (place where trains stop) noun [UK: ˈreɪl.weɪ ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈreɪˌl.we ˈsteɪʃ.n̩] | gară [~, gări, gara, gările, gării, gărilor, ~, gărilor]substantiv gară feroviarăsubstantiv stație de cale feratăsubstantiv |
| railwayman [railwaymen] (man who works on a railway) noun [UK: ˈreɪl.weɪ.mən] [US: ˈreɪl.weɪ.mən] | feroviar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv feroviară [~, feroviare, feroviara, feroviarele, feroviarei, feroviarelor, feroviaro, feroviarelor]substantiv |
| railwaywoman (woman who works on a railway, see also: railwayman) noun | feroviară [~, feroviare, feroviara, feroviarele, feroviarei, feroviarelor, feroviaro, feroviarelor]substantiv |
| derail [derailed, derailing, derails] (to cause to deviate from a set course or direction) verb [UK: dɪ.ˈreɪl] [US: dɪ.ˈreɪl] | submina [~, subminez, submineze, ~t, I]verbă |
| derail [derailed, derailing, derails] (to come off the tracks) verb [UK: dɪ.ˈreɪl] [US: dɪ.ˈreɪl] | deraia [~, deraiez, deraieze, ~t, I]verbă |
| entrails [entrails] (internal organs) noun [UK: ˈen.treɪlz] [US: ˈen.trəlz] | mațesubstantiv |
| handrail [handrails] (rail which can be held) noun [UK: ˈhæn.dreɪl] [US: ˈhæn.ˌdrel] | mână curentăsubstantiv |
| interrail (to travel with InterRail) verb | |
| semi-trailer truck (A semitruck pulling a semitrailer) noun | autocamion articulatsubstantiv autocamion-trailersubstantiv camion cu remorcăsubstantiv |
| trail [trails] (route for travel over land) noun [UK: treɪl] [US: ˈtreɪl] | cărare [~, cărări, ~a, cărările, cărării, cărărilor, ~, cărărilor]substantiv potecă [~, poteci, poteca, potecile, potecii, potecilor, ~, potecilor]substantiv |
| trail [trails] (signs of something/someone has passed previously) noun [UK: treɪl] [US: ˈtreɪl] | urmă [~, urme, urma, urmele, urmei, urmelor, ~, urmelor]substantiv |
| trailer [trailers] (prefabricated home that could be towed but typically is not) noun [UK: ˈtreɪ.lə(r)] [US: ˈtreɪ.lər] | rulotă [~, rulote, rulota, rulotele, rulotei, rulotelor]substantiv |
| trailer [trailers] (unpowered wheeled vehicle that is towed behind another, and used to carry equipment, with the exception of a caravan) noun [UK: ˈtreɪ.lə(r)] [US: ˈtreɪ.lər] | remorcă [~, remorci, remorca, remorcile, remorcii, remorcilor, ~, remorcilor]substantiv |
| trailer [trailers] (vehicle towed behind another, used for carrying equipment) noun [UK: ˈtreɪ.lə(r)] [US: ˈtreɪ.lər] | remorcă [~, remorci, remorca, remorcile, remorcii, remorcilor, ~, remorcilor]substantiv |
